打如意算盘 dǎ rúyì suànpán
volume volume

Từ hán việt: 【đả như ý toán bàn】

Đọc nhanh: 打如意算盘 (đả như ý toán bàn). Ý nghĩa là: đúng như dự tính, đắm chìm trong mơ tưởng.

Ý Nghĩa của "打如意算盘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

打如意算盘 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đúng như dự tính

一相情愿地想

✪ 2. đắm chìm trong mơ tưởng

沉溺于从好的方面打算的想法

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打如意算盘

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 复制 fùzhì 了 le 计算机 jìsuànjī 磁盘 cípán 以防 yǐfáng 意外 yìwài

    - Chúng tôi đã sao chép đĩa cứng máy tính để tránh những sự cố không mong muốn.

  • volume volume

    - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 你 nǐ 打算 dǎsuàn 如何 rúhé 处理 chǔlǐ ？

    - Việc này anh định giải quyết như thế nào đây?

  • volume volume

    - 他们 tāmen 今年 jīnnián 打算 dǎsuàn 结昏 jiéhūn

    - Họ dự định kết hôn trong năm nay.

  • volume volume

    - 五福临门 wǔfúlínmén ， 万事如意 wànshìrúyì ， 万事 wànshì 顺心 shùnxīn ！

    - Ngũ phúc lâm môn, vạn sự như ý, vạn điều suôn sẻ!

  • volume volume

    - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 洗掉 xǐdiào 这盘 zhèpán 旧 jiù 磁带 cídài

    - Tôi định xóa băng từ cũ này.

  • volume volume

    - 她 tā 总是 zǒngshì 盘算着 pánsuànzhe 如何 rúhé 省钱 shěngqián

    - Cô ấy luôn tính cách tiết kiệm tiền.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 去 qù 新 xīn 楼盘 lóupán 看看 kànkàn

    - Chúng mình định đi xem khu đô thị mới.

  • volume volume

    - 别 bié 总 zǒng 在 zài 一些 yīxiē 小事 xiǎoshì 上 shàng 打算盘 dǎsuànpán

    - đừng suy tính những chuyện nhỏ nhặt.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 如›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Rú
    • Âm hán việt: Như
    • Nét bút:フノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VR (女口)
    • Bảng mã:U+5982
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 意›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Y , Ý
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
    • Bảng mã:U+610F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 打›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 盘›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
    • Pinyin: Pán
    • Âm hán việt: Bàn
    • Nét bút:ノノフ丶一丶丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HYBT (竹卜月廿)
    • Bảng mã:U+76D8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 算›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
    • Pinyin: Suàn
    • Âm hán việt: Toán
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丨フ一一一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBUT (竹月山廿)
    • Bảng mã:U+7B97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao