Ý Nghĩa của "打入冷宫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打入冷宫

• 

  - 打入冷宫 dǎrùlěnggōng

  - vứt vào lãnh cung.

• 

  - 冷言冷语 lěngyánlěngyǔ 敲打 qiāodǎ 人 rén

  - nói bóng nói gió, mỉa mai người khác.

• 

  - 产品 chǎnpǐn 走出 zǒuchū 国门 guómén ， 打入 dǎrù 国际 guójì 市场 shìchǎng

  - sản phẩm xuất khẩu, xâm nhập vào thị trường quốc tế.

• 

  - 入冬 rùdōng 以来 yǐlái ， 天气 tiānqì 一天 yìtiān 比 bǐ 一天 yìtiān 冷 lěng

  - Kể từ đầu mùa đông, thời tiết mỗi ngày một lạnh hơn.

• 

  - 商场 shāngchǎng 打烊 dǎyàng 后 hòu 人烟 rényān 冷 lěng

  - Sau khi trung tâm thương mại đóng cửa thì rất yên tĩnh.

• 

  - 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ， 她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

  - một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.

• 

  - 年轻 niánqīng 女子 nǚzǐ 被 bèi 举荐 jǔjiàn 入宫 rùgōng （ 觐见 jìnjiàn 君主 jūnzhǔ ） 的 de 风俗 fēngsú 已 yǐ 不复存在 bùfùcúnzài

  - Phong tục đưa một người phụ nữ trẻ vào cung (để thỉnh lễ trước vua chúa) không còn tồn tại nữa.

• 

  - 为了 wèile 增加收入 zēngjiāshōurù ， 他 tā 在 zài 商店 shāngdiàn 打工 dǎgōng

  - Để tăng thu nhập, anh ấy đã làm thêm ở một cửa hàng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳