Ý Nghĩa của "才情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 才情

• 

  - 事情 shìqing 都 dōu 做 zuò 完 wán 了 le ， 你 nǐ 才 cái 说 shuō 要 yào 帮忙 bāngmáng ， 这 zhè 不是 búshì 马后炮 mǎhòupào 吗 ma

  - việc đã làm xong rồi, anh mới nói đến giúp đỡ, thế không phải là nói vuốt đuôi à?

• 

  - 必须 bìxū 对 duì 实情 shíqíng 胸有成竹 xiōngyǒuchéngzhú 才能 cáinéng 理直气壮 lǐzhíqìzhuàng 地 dì （ 到处 dàochù ） 指责 zhǐzé （ 别人 biérén ）

  - Để có thể tự tin và công bằng trong khi chỉ trích (người khác), cần phải hiểu rõ tình hình thực tế.

• 

  - 除非 chúfēi 情况紧急 qíngkuàngjǐnjí ， 才 cái 会 huì 打扰 dǎrǎo 他 tā

  - Trừ khi đó là việc gấp, thì mới làm phiền anh ấy.

• 

  - 刚才 gāngcái 的 de 情况 qíngkuàng 很 hěn 可怕 kěpà

  - Chuyện vừa xảy ra thật khủng khiếp.

• 

  - 刚才 gāngcái 那 nà 情况 qíngkuàng 可真 kězhēn 悬 xuán 啊 a

  - Tình huống vừa rồi thật nguy hiểm.

• 

  - 这是 zhèshì 刚才 gāngcái 发生 fāshēng 的 de 事情 shìqing

  - Đây là điều vừa xảy ra.

• 

  - 方才 fāngcái 的 de 情形 qíngxing ， 他 tā 都 dōu 知道 zhīdào 了 le

  - tình hình lúc nãy anh ấy đã biết cả rồi.

• 

  - 方才 fāngcái 发生 fāshēng 的 de 事情 shìqing 你 nǐ 都 dōu 清楚 qīngchu 了 le 吧 ba

  - việc xảy ra lúc nãy anh đã rõ rồi chứ?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳