手续 shǒuxù
volume volume

Từ hán việt: 【thủ tục】

Đọc nhanh: 手续 (thủ tục). Ý nghĩa là: thủ tục. Ví dụ : - 她正在准备申请手续。 Cô ấy đang chuẩn bị đăng ký thủ tục.. - 这个手续可以在线办理。 Thủ tục này có thể thực hiện trực tuyến.. - 手续完成后可领取证件。 Sau khi hoàn tất thủ tục, có thể nhận chứng từ.

Ý Nghĩa của "手续" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

手续 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thủ tục

按规定履行的办事程序

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 正在 zhèngzài 准备 zhǔnbèi 申请 shēnqǐng 手续 shǒuxù

    - Cô ấy đang chuẩn bị đăng ký thủ tục.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 手续 shǒuxù 可以 kěyǐ 在线 zàixiàn 办理 bànlǐ

    - Thủ tục này có thể thực hiện trực tuyến.

  • volume volume

    - 手续 shǒuxù 完成 wánchéng 后 hòu 可 kě 领取 lǐngqǔ 证件 zhèngjiàn

    - Sau khi hoàn tất thủ tục, có thể nhận chứng từ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 手续

✪ 1. 办(理) ... ... 手续

Ví dụ:
  • volume

    - 我 wǒ 的 de 出国 chūguó 手续 shǒuxù 已 yǐ 办理 bànlǐ 好 hǎo 了 le

    - Tôi đã hoàn tất thủ tục đi nước ngoài.

  • volume

    - 我 wǒ 已经 yǐjīng 办好 bànhǎo 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 手续 shǒuxù

    - Tôi đã hoàn tất tất cả các thủ tục.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手续

  • volume volume

    - 不合 bùhé 手续 shǒuxù

    - không đúng thủ tục

  • volume volume

    - 乘客 chéngkè 至迟 zhìchí 应 yīng 在 zài 班机 bānjī 起飞前 qǐfēiqián 一 yī 小时 xiǎoshí 办理 bànlǐ 登机 dēngjī 手续 shǒuxù

    - Hành khách nên làm thủ tục ít nhất một giờ trước khi chuyến bay khởi hành

  • volume volume

    - 办 bàn 入院 rùyuàn 手续 shǒuxù

    - làm thủ tục nhập viện.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 调转 diàozhuǎn 手续 shǒuxù 已经 yǐjīng 办好 bànhǎo 了 le

    - thủ tục chuyển công tác của anh ấy đã làm xong rồi.

  • volume volume

    - 他 tā 需要 xūyào 去关 qùguān 办理手续 bànlǐshǒuxù

    - Anh ta cần đến hải quan làm thủ tục.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 简化 jiǎnhuà 手续 shǒuxù

    - Bọn họ đơn giản hóa thủ tục.

  • volume volume

    - 交割 jiāogē 失信 shīxìn 在 zài 股票 gǔpiào 或 huò 抵押品 dǐyāpǐn 售出 shòuchū 后 hòu ， 未能 wèinéng 在 zài 规定 guīdìng 日期 rìqī 内 nèi 办理 bànlǐ 交接 jiāojiē 手续 shǒuxù

    - Sau khi bán cổ phiếu hoặc tài sản thế chấp, việc không thể hoàn thành thủ tục giao nhận đúng vào ngày quy định được xem là vi phạm hợp đồng.

  • volume volume

    - 你 nǐ 什么 shénme 时候 shíhou 去 qù 办手续 bànshǒuxù ？

    - Khi nào bạn đi làm thủ tục?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 手›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 续›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
    • Pinyin: Xù
    • Âm hán việt: Tục
    • Nét bút:フフ一一丨フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMJNK (女一十弓大)
    • Bảng mã:U+7EED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao