手眼 shǒuyǎn

Từ hán việt: 【thủ nhãn】

Đọc nhanh: 手眼 (thủ nhãn). Ý nghĩa là: mánh khoé; thủ đoạn. Ví dụ : - 手眼通天。 mánh khoé thấu trời.

Ý Nghĩa của "手眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

手眼 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mánh khoé; thủ đoạn

指待人处世所用的不正当的方法

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手眼

- 他 tā 用 yòng 手指 shǒuzhǐ 堵着 dǔzhe 猫眼 māoyǎn 呢 ne

- Anh ấy đã đưa ngón tay của mình qua lỗ nhìn trộm.
- 大处着眼 dàchùzhuóyǎn ，小处 xiǎochù 下手 xiàshǒu

- nhìn cho rộng, làm cho chắc.
- 常 cháng 把 bǎ 蒙著 méngzhù 眼睛 yǎnjing 手持 shǒuchí 天平 tiānpíng 的 de 女人 nǚrén 当作 dàngzuò 正义 zhèngyì 的 de 象 xiàng 徵 zhēng

- Thường thì người phụ nữ cầm cân bằng trên tay và che mắt được coi là biểu tượng của công lý.
- 手眼通天 shǒuyǎntōngtiān

- mánh khoé thấu trời.
- 他用 tāyòng 手 shǒu 遮挡住 zhēdǎngzhù 眼睛 yǎnjing

- Anh ấy dùng tay che mắt.
- 他用 tāyòng 手 shǒu 揉 róu 了 le 眼睛 yǎnjing

- Anh ấy dùng tay dụi mắt.
- 她 tā 转过身 zhuǎnguòshēn ，急速 jísù 地用 dìyòng 手绢 shǒujuàn 角抹 jiǎomǒ 去 qù 眼泪 yǎnlèi

- Cô ấy quay người đi, nhanh chóng lấy khăn tay lau đi nước mắt
- 积极 jījí 培养 péiyǎng 年轻 niánqīng 选手 xuǎnshǒu ，着眼于 zhuóyǎnyú 将来 jiānglái 的 de 世界大赛 shìjièdàsài

- tích cực bồi dưỡng tuyển thủ trẻ, chuẩn bị cho thi đấu thế giới trong tương lai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳