Ý Nghĩa của "懵逼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

懵逼 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (phương ngữ) sững sờ

(dialect) stupefied

✪ 2. chết lặng

dumbfounded

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 懵逼

- 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 口气 kǒuqì 咄咄逼人 duōduōbīrén ，令人 lìngrén 十分 shífēn 难堪 nánkān

- giọng nói hăm doạ của hắn, khiến mọi người vô cùng khó chịu.
- 你 nǐ 不要 búyào 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 逼人太甚 bīréntàishèn ！

- Bạn đừng có chó cậy gần nhà, bức người quá đáng!
- 你 nǐ 唱 chàng 歌唱 gēchàng 得 dé 真 zhēn 牛 niú 逼 bī ！

- Bạn hát thật sự rất tuyệt vời!
- 他 tā 被 bèi 逼 bī 到 dào 穷途末路 qióngtúmòlù 了 le

- Anh ấy bị ép vào đường cùng.
- 酷刑 kùxíng 逼供 bīgòng

- dùng hình phạt tàn khốc để ép cung.
- 再 zài 让 ràng 我 wǒ 装 zhuāng 逼 bī 一下 yīxià

- Để cho tôi thể hiện một chút.
- 你 nǐ 不 bù 可能 kěnéng 逼 bī 我 wǒ 把 bǎ 裙子 qúnzi 脱掉 tuōdiào

- Bạn không thể ép tôi cởi chiếc váy này.
- 他 tā 既然 jìrán 不想 bùxiǎng 去 qù ，还 hái 逼 bī 他 tā 干嘛 gànma ？

- Thằng bé đã không muốn đi, còn ép nó làm gì?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳