感喟 gǎnkuì

Từ hán việt: 【cảm vị】

Đọc nhanh: 感喟 (cảm vị). Ý nghĩa là: than thở; thở than. Ví dụ : - 人事沧桑，感喟不已。 việc đời đau khổ, than thở không nguôi.

Ý Nghĩa của "感喟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

感喟 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. than thở; thở than

有所感触而叹息

Ví dụ:

- 人事 rénshì 沧桑 cāngsāng ，感喟 gǎnkuì 不已 bùyǐ

- việc đời đau khổ, than thở không nguôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 感喟

- 不要 búyào 这么 zhème 多愁善感 duōchóushàngǎn

- Đừng đa sầu đa cảm như vậy.
- 黄昏 huánghūn 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 宁静 níngjìng

- Hoàng hôn khiến người ta cảm thấy bình yên.
- 人事 rénshì 沧桑 cāngsāng ，感喟 gǎnkuì 不已 bùyǐ

- việc đời đau khổ, than thở không nguôi.
- 不要 búyào 随意 suíyì 糟蹋 zāotà 别人 biérén 的 de 感情 gǎnqíng

- Đừng chơi đùa với tình cảm của người khác.
- 两国关系 liǎngguóguānxì 问题 wèntí 很 hěn 敏感 mǐngǎn

- Quan hệ giữa hai nước rất nhạy cảm.
- 不祥 bùxiáng 的 de 预感 yùgǎn

- dự cảm không tốt
- 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ，孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

- Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt
- 两家 liǎngjiā 常 cháng 走动 zǒudòng ，感情 gǎnqíng 很深 hěnshēn

- hai nhà thường qua lại, cảm tình rất sâu sắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳