意兴索然 yìxìng suǒrán

Từ hán việt: 【ý hưng tác nhiên】

Đọc nhanh: 意兴索然 (ý hưng tác nhiên). Ý nghĩa là: không quan tâm đến cái gì đó.

Ý Nghĩa của "意兴索然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

意兴索然 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không quan tâm đến cái gì đó

to have no interest in sth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意兴索然

- 他 tā 既然 jìrán 无意 wúyì 参加 cānjiā ，你 nǐ 就 jiù 不必 bùbì 勉强 miǎnqiǎng 他 tā 了 le

- anh ấy đã không muốn tham gia thì anh không nhất thiết phải nài ép anh ấy nữa.
- 兴致索然 xìngzhìsuǒrán

- tẻ nhạt.
- 兴致索然 xìngzhìsuǒrán

- buồn tẻ không hứng thú
- 意兴索然 yìxìngsuǒrán

- mất hứng; cụt hứng.
- 他 tā 兴趣 xìngqù 转移 zhuǎnyí 后 hòu ，不再 bùzài 属意 zhǔyì 诗文 shīwén

- sau khi niềm đam mê của anh ấy thay đổi thì không màng đến thơ nữa.
- 他们 tāmen 的 de 生意 shēngyì 一直 yìzhí 很 hěn 兴旺 xīngwàng

- Kinh doanh của họ luôn thịnh vượng.
- 他 tā 倘然 tǎngrán 同意 tóngyì ，你 nǐ 就 jiù 请 qǐng 他 tā 到 dào 这里 zhèlǐ 面试 miànshì

- Nếu anh ta mà đồng ý, bạn mời anh ta đến đây phỏng vấn.
- 你 nǐ 这 zhè 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī ？为什么 wèishíme 突然 tūrán 这么 zhème 说 shuō ？

- Cái này có ý gì? Tại sao đột nhiên lại nói như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳