Ý Nghĩa của "惹火烧身" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惹火烧身

• 

  - 他 tā 怒火中烧 nùhuǒzhōngshāo

  - Anh ta đang nổi giận đến mức đỏ mặt.

• 

  - 你 nǐ 欲火焚身 yùhuǒfénshēn

  - Bạn đang cháy bỏng với khát khao.

• 

  - 在 zài 火灾 huǒzāi 中 zhōng ， 好些 hǎoxiē 房子 fángzi 给 gěi 烧毁 shāohuǐ 了 le

  - Trong đám cháy, nhiều căn nhà đã bị thiêu hủy.

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 只会 zhǐhuì 惹祸上身 rěhuòshàngshēn

  - Anh ta làm như vậy chỉ sẽ tự chuốc lấy rắc rối.

• 

  - 一块 yīkuài 煤炭 méitàn 从火 cónghuǒ 中 zhōng 掉 diào 出来 chūlái ， 烧坏 shāohuài 了 le 地席 dìxí

  - Một mảnh than từ trong lửa rơi ra, làm cháy hỏng chiếu đất.

• 

  - 他 tā 放火烧 fànghuǒshāo 我 wǒ 的 de 甜点 tiándiǎn 主厨 zhǔchú

  - Anh ta đốt lửa cho đầu bếp bánh ngọt của tôi.

• 

  - 因为 yīnwèi 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 永远 yǒngyuǎn 燃烧 ránshāo 着 zhe 不灭 bùmiè 圣火 shènghuǒ

  - Vì trái tim của chúng ta sẽ luôn rực cháy một ngọn lửa thánh không gì có thể dập tắt được.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 发烧 fāshāo ， 脸上 liǎnshàng 火烫 huǒtàng

  - Anh ấy đang sốt, mặt nóng vô cùng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳