Ý Nghĩa của "想不开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 想不开

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 离开 líkāi 展台 zhǎntái

  - Tôi không muốn rời khỏi gian hàng.

• 

  - 思想 sīxiǎng 不 bù 大 dà 开展 kāizhǎn

  - tư tưởng không thoáng.

• 

  - 我们 wǒmen 迫不及待 pòbùjídài 地 dì 想要 xiǎngyào 开始 kāishǐ 了 le

  - Chúng tôi nóng lòng muốn bắt đầu.

• 

  - 用心听讲 yòngxīntīngjiǎng ， 思想 sīxiǎng 就 jiù 不会 búhuì 开小差 kāixiǎochāi

  - chú ý nghe giảng, đầu óc sẽ không bị phân tán.

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 离开 líkāi 这个 zhègè 城市 chéngshì

  - Tôi không muốn rời thành phố này.

• 

  - 想想 xiǎngxiǎng 到底 dàodǐ 是 shì 谁 shuí 离不开 líbùkāi 谁 shuí

  - Nghĩ xem cuối cùng là ai không thể rời xa ai ?

• 

  - 本想 běnxiǎng 当面 dāngmiàn 说 shuō 他 tā 两句 liǎngjù ， 又 yòu 怕 pà 他 tā 脸上 liǎnshàng 磨不开 móbùkāi

  - vốn muốn nói với cậu ấy vài câu, nhưng lại sợ cậu ấy mất mặt.

• 

  - 本想 běnxiǎng 当面 dāngmiàn 说 shuō 他 tā 两句 liǎngjù ， 又 yòu 怕 pà 他 tā 脸上 liǎnshàng 抹不开 mòbùkāi

  - vốn muốn nói với anh ấy vài câu, nhưng lại sợ anh ấy mất mặt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳