Ý Nghĩa của "想得开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 想得开

• 

  - 一 yī 想到 xiǎngdào 关 guān 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 工作 gōngzuò ， 他 tā 就 jiù 觉得 juéde 受不了 shòubùliǎo

  - Anh không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc phải làm việc ở văn phòng.

• 

  - 他 tā 为 wèi 集体 jítǐ 想得 xiǎngdé 周到 zhōudào ， 管得 guǎndé 宽 kuān

  - Anh ấy vì tập thể suy nghĩ rất chu đáo, quản lý rất bao quát.

• 

  - 他们 tāmen 只是 zhǐshì 想 xiǎng 博得 bóde 政客 zhèngkè 们 men 的 de 赞许 zànxǔ

  - Họ chỉ muốn sự chấp thuận của các chính trị gia.

• 

  - 思想 sīxiǎng 开 kāi 了 le 窍 qiào ， 工作 gōngzuò 才 cái 做得好 zuòdéhǎo

  - tư tưởng có thông suốt thì công việc mới làm tốt được.

• 

  - 我 wǒ 得 dé 回想 huíxiǎng 下 xià 怎么 zěnme 做 zuò 开放式 kāifàngshì 阑尾 lánwěi 切除术 qiēchúshù

  - Tôi phải nhớ cách mổ ruột thừa mở.

• 

  - 中午 zhōngwǔ 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 吃 chī 盒饭 héfàn ， 最近 zuìjìn 新开 xīnkāi 了 le 一家 yījiā

  - Buổi trưa tôi muốn đi ăn cơm hộp ,gần đây có quán vừa mở.

• 

  - 他 tā 刚 gāng 想 xiǎng 开口 kāikǒu ， 但 dàn 一 yī 转念 zhuǎnniàn ， 觉得 juéde 还是 háishì 暂时 zànshí 不 bù 说 shuō 为 wèi 好 hǎo

  - anh ấy định nói, nhưng nghĩ lại tạm thời chưa nhắc đến là hơn.

• 

  - 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ， 哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

  - Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳