Ý Nghĩa của "惯于" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惯于

• 

  - 爷爷 yéye 习惯于 xíguànyú 饭后 fànhòu 散步 sànbù

  - Ông nội quen với việc đi dạo sau bữa ăn.

• 

  - 他 tā 习惯于 xíguànyú 早起 zǎoqǐ 跑步 pǎobù

  - Anh ấy đã quen với việc dậy sớm chạy bộ.

• - 她 tā 习惯于 xíguànyú 用 yòng 左手 zuǒshǒu 写字 xiězì

  - Cô ấy đã quen với việc viết bằng tay trái.

• 

  - 28 年 nián 过去 guòqù 了 le ， 燕国 yānguó 终于 zhōngyú 强盛 qiángshèng 富足 fùzú 了 le

  - trải qua 28 năm, cuối cùng nước Yên đã hùng mạnh giàu có

• 

  - 一 yī 公斤 gōngjīn 等于 děngyú 一 yī 千克 qiānkè

  - Một kilogram tương đương với một nghìn gam.

• 

  - 他 tā 习惯于 xíguànyú 发号施令 fāhàoshīlìng ， 而 ér 不是 búshì 恳求 kěnqiú 他人 tārén

  - Anh ấy quen với việc ra lệnh, chứ không phải cầu xin người khác.

• 

  - 长期 chángqī 处于 chǔyú 一种 yīzhǒng 惯性 guànxìng 思维 sīwéi ， 人 rén 的 de 思考 sīkǎo 就 jiù 会 huì 越来越少 yuèláiyuèshǎo

  - Nếu bạn ở kiểu suy nghĩ quán tính lâu ngày, người ta sẽ ngày càng ít suy nghĩ.

• 

  - 如果 rúguǒ 习惯于 xíguànyú 说空话 shuōkōnghuà ， 最 zuì 可敬 kějìng 的 de 人 rén 也 yě 会 huì 失掉 shīdiào 尊严 zūnyán

  - Nếu bạn quen nói suông, người đáng kính nhất sẽ mất phẩm giá.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳