Ý Nghĩa của "惊叫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惊叫

• 

  - 为 wèi 人 rén 不 bù 做 zuò 亏心事 kuīxīnshì ， 半夜 bànyè 敲门 qiāomén 心不惊 xīnbùjīng

  - không làm chuyện trái với lương tâm thì chẳng có gì phải ăn năn cả; trong lòng không làm chuyện mờ ám thì ban đêm ma quỷ có gõ cửa cũng không sợ.

• 

  - 不想 bùxiǎng 做饭 zuòfàn ， 索性 suǒxìng 叫外卖 jiàowàimài

  - Không muốn nấu ăn, đành gọi đồ ăn ngoài.

• 

  - 你 nǐ 这么 zhème 一叫 yījiào 不要紧 búyàojǐn ， 把 bǎ 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 惊醒 jīngxǐng 了 le

  - anh vừa kêu lên không sao, làm ai cũng tỉnh giấc cả

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 的 de 叫声 jiàoshēng 惊 jīng 了 le 我 wǒ

  - Tiếng sủa của chú chó con làm tôi sợ hãi.

• 

  - 现在 xiànzài 提起 tíqǐ 那件事 nàjiànshì ， 犹自 yóuzì 叫 jiào 人 rén 心惊肉跳 xīnjīngròutiào

  - bây giờ đề cập đến chuyện đó, vẫn khiến cho người ta vô cùng lo sợ.

• 

  - 中国 zhōngguó 农村 nóngcūn 经常 jīngcháng 管妈 guǎnmā 叫娘 jiàoniáng

  - Nông thôn Trung Quốc thường gọi mẹ là bu.

• 

  - 上帝 shàngdì 给 gěi 我 wǒ 一个 yígè 任务 rènwù ， 叫 jiào 我 wǒ 牵 qiān 一只 yīzhī 蜗牛 wōniú 去 qù 散步 sànbù

  - Thượng đế giao cho tôi một nhiệm vụ, bảo tôi dắt một con ốc sên đi dạo.

• 

  - 不能 bùnéng 每次 měicì 都 dōu 叫 jiào 我 wǒ 出钱 chūqián 嘛 ma

  - Không phải lúc nào tôi cũng phải trả tiền.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳