惊呆 jīng dāi

Từ hán việt: 【kinh ngai】

Đọc nhanh: 惊呆 (kinh ngai). Ý nghĩa là: sốc, choáng váng; kinh ngạc. Ví dụ : - 她对结果感到惊呆。 Cô ấy cảm thấy sốc về kết quả.. - 这个消息让我惊呆了。 Tin tức này làm tôi kinh ngạc.. - 他被这条新闻惊呆了。 Anh ấy bị tin tức này làm choáng váng.

Ý Nghĩa của "惊呆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

惊呆 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sốc, choáng váng; kinh ngạc

因震惊而发呆

Ví dụ:

- 她 tā 对 duì 结果 jiéguǒ 感到 gǎndào 惊呆 jīngdāi

- Cô ấy cảm thấy sốc về kết quả.
- 这个 zhègè 消息 xiāoxi 让 ràng 我 wǒ 惊呆 jīngdāi 了 le

- Tin tức này làm tôi kinh ngạc.
- 他 tā 被 bèi 这条 zhètiáo 新闻 xīnwén 惊呆 jīngdāi 了 le

- Anh ấy bị tin tức này làm choáng váng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 惊呆

✪ 1. A + 被/让 + B + 惊呆

Ví dụ:

- 我 wǒ 被 bèi 他 tā 的 de 回答 huídá 惊呆 jīngdāi 了 le

- Tôi bị câu trả lời của anh ấy làm choáng váng.
- 他 tā 被 bèi 那个 nàgè 问题 wèntí 惊呆 jīngdāi 了 le

- Anh ấy bị câu hỏi đó làm choáng váng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惊呆

- 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 呆傻 dāishǎ ，内心 nèixīn 明白 míngbai 得 dé 很 hěn

- nó không đần chút nào, rất hiểu biết.
- 他 tā 吃 chī 了 le 一惊 yījīng ，重新 chóngxīn 静听 jìngtīng

- Anh ta sửng sốt và lắng nghe một lần nữa
- 他 tā 被 bèi 这条 zhètiáo 新闻 xīnwén 惊呆 jīngdāi 了 le

- Anh ấy bị tin tức này làm choáng váng.
- 面对 miànduì 这种 zhèzhǒng 阵势 zhènshì ，他 tā 惊 jīng 得 dé 目瞪口呆 mùdèngkǒudāi

- đối mặt với tình thế này, anh ấy kinh sợ đến nổi trố mắt đờ đẫn.
- 他 tā 被 bèi 那个 nàgè 问题 wèntí 惊呆 jīngdāi 了 le

- Anh ấy bị câu hỏi đó làm choáng váng.
- 她 tā 对 duì 结果 jiéguǒ 感到 gǎndào 惊呆 jīngdāi

- Cô ấy cảm thấy sốc về kết quả.
- 这个 zhègè 消息 xiāoxi 让 ràng 我 wǒ 惊呆 jīngdāi 了 le

- Tin tức này làm tôi kinh ngạc.
- 我 wǒ 被 bèi 他 tā 的 de 回答 huídá 惊呆 jīngdāi 了 le

- Tôi bị câu trả lời của anh ấy làm choáng váng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

呆›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: ái , Dāi
- Âm hán việt: Bảo , Ngai , Ngốc
- Nét bút:丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:RD (口木)
- Bảng mã:U+5446
- Tần suất sử dụng:Rất cao
惊›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
- Pinyin: Jīng , Liáng
- Âm hán việt: Kinh , Lương
- Nét bút:丶丶丨丶一丨フ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PYRF (心卜口火)
- Bảng mã:U+60CA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

震惊 zhènjīng
Chấn Động (Dư Luận, Thế Giới)

Từ trái nghĩa

淡定 dàndìng
điềm tĩnh; bình tĩnh; bình thản

Ý Nghĩa của "惊呆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính