Ý Nghĩa của "情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

情 khi là Danh từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 真是 zhēnshi 个 gè 无情 wúqíng 的 de 人 rén

  - Anh ấy thật sự là một người vô tình.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 重情 zhòngqíng 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người coi trọng tình cảm.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 顾及 gùjí 情面 qíngmiàn

  - Cô ấy luôn nể tình người ta.

• 

  - 他 tā 从不 cóngbù 徇情 xùnqíng 办事 bànshì

  - Anh ấy chưa bao giờ xử lý việc vì tình cảm.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 很 hěn 严重 yánzhòng

  - Tình trạng bệnh của anh ấy rất nghiêm trọng.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 说出 shuōchū 了 le 实情 shíqíng

  - Anh ấy cuối cùng cũng nói ra sự thật.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 谈情说爱 tánqíngshuōài 很 hěn 开心 kāixīn

  - Chúng tôi nói chuyện tình yêu rất vui.

• 

  - 爱情 àiqíng 需要 xūyào 时间 shíjiān 去 qù 培养 péiyǎng

  - Tình yêu cần thời gian để phát triển.

Ví dụ:

• 

  - 情欲 qíngyù 是 shì 人类 rénlèi 的 de 本能 běnnéng

  - Dục vọng là bản năng của con người.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 色情 sèqíng 内容 nèiróng

  - Tôi không thích nội dung khiêu dâm.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 通情达理 tōngqíngdálǐ 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người hiểu chuyện.

• 

  - 理解 lǐjiě 情理 qínglǐ 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de

  - Hiểu lý lẽ là rất quan trọng.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 他 tā 的 de 情趣 qíngqù

  - Tôi thích sự thú vị của anh ấy.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 充满 chōngmǎn 了 le 情味 qíngwèi

  - Bức tranh này đầy sự thú vị.