爱 ài

Từ hán việt: 【ái】

Đọc nhanh: 爱 (ái). Ý nghĩa là: yêu; thương; quý; yêu mến; yêu quý, ưa; thích; chuộng; ham; ưa thích, bảo vệ; giữ gìn; quý trọng; quan tâm. Ví dụ : - 我很爱我的父母。 Tôi rất yêu bố mẹ của mình.. - 孩子们都爱老师。 Các em nhỏ đều yêu quý thầy cô giáo.. - 我爸爸很爱听京剧。 Bố tôi rất thích nghe kinh kịch.

Ý Nghĩa của "爱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 爱

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1 Về Tính Cách Cảm Xúc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 爱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

Ý nghĩa của 爱 khi là Động từ

✪ yêu; thương; quý; yêu mến; yêu quý

对人或事物有很深的感情

Ví dụ:

- 我 wǒ 很 hěn 爱 ài 我 wǒ 的 de 父母 fùmǔ

- Tôi rất yêu bố mẹ của mình.
- 孩子 háizi 们 men 都 dōu 爱 ài 老师 lǎoshī

- Các em nhỏ đều yêu quý thầy cô giáo.

✪ ưa; thích; chuộng; ham; ưa thích

喜欢；爱好

Ví dụ:

- 我 wǒ 爸爸 bàba 很 hěn 爱 ài 听 tīng 京剧 jīngjù

- Bố tôi rất thích nghe kinh kịch.
- 她 tā 爱 ài 清晨 qīngchén 去 qù 跑跑步 pǎopǎobù

- Cô ấy thích chạy bộ vào sáng sớm.

✪ bảo vệ; giữ gìn; quý trọng; quan tâm

珍惜；爱护

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 要 yào 爱护 àihù 环境 huánjìng

- Chúng ta cần bảo vệ môi trường.
- 请 qǐng 爱护 àihù 公共设施 gōnggòngshèshī

- Hãy giữ gìn các thiết bị công cộng.

✪ dễ; hay; thường hay; dễ bị; dễ sinh ra

经常容易发生（某种行为或变化）

Ví dụ:

- 他 tā 爱 ài 忘带 wàngdài 钥匙 yàoshi

- Anh ấy hay quên mang chìa khóa.
- 小孩子 xiǎoháizi 爱 ài 哭闹 kūnào

- Trẻ con hay khóc nhè.

Danh từ

Ý nghĩa của 爱 khi là Danh từ

✪ tình yêu; tình cảm

爱情

Ví dụ:

- 他们 tāmen 之间 zhījiān 的 de 爱 ài 很 hěn 深 shēn

- Tình cảm giữa họ rất sâu đậm.
- 爱 ài 让 ràng 世界 shìjiè 更 gèng 美好 měihǎo

- Tình yêu làm cho thế giới trở nên tươi đẹp hơn.

✪ họ Ái

姓

Ví dụ:

- 爱 ài 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī

- Thầy Ái là giáo viên của tôi.
- 爱 ài 先生 xiānsheng 的 de 公司 gōngsī 很大 hěndà

- Công ty của ông Ái rất lớn.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 爱

✪ Chủ ngữ + 爱 + Tân ngữ

Ví dụ:

- 他 tā 很 hěn 爱 ài 孩子 háizi

- Anh ấy rất yêu con.
- 他 tā 对 duì 女朋友 nǚpéngyou 说 shuō 我爱你 wǒàinǐ ！

- Anh ấy nói với bạn gái là :" anh yêu em!"

✪ 爱上 + Ai đó/Tân ngữ

bổ ngữ kết quả chỉ yêu ai, mê đắm ai

Ví dụ:

- 你 nǐ 是不是 shìbúshì 爱上 àishàng 他 tā 了 le ？

- Bạn có phải là yêu anh ấy rồi không?
- 她 tā 爱 ài 上 shàng 了 le 一个 yígè 外国人 wàiguórén

- Cô ấy đã yêu một người nước ngoài.

✪ 爱 + Động từ + 不 + Động từ

Ví dụ:

- 晚饭 wǎnfàn ，你 nǐ 爱 ài 吃 chī 不吃 bùchī

- Bữa tối nay bạn có thích ăn không.
- 你 nǐ 爱 ài 帮 bāng 不 bù 帮 bāng ，我 wǒ 可以 kěyǐ 去 qù 找 zhǎo 别人 biérén

- Bạn có muốn giúp tôi hay không, tôi cũng có thể tìm người khác.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 爱 với từ khác

✪ 爱 vs 热爱

Giải thích:

Giống:
- "爱" và "热爱" đều là động từ.
Khác:
- "热爱" biểu thị yêu với một mức say mê, sâu đậm，thường theo sau là danh từ trừu tượng，không thể mang theo danh từ chỉ người hoặc vật cụ thể，tân ngữ của "爱" không có hạn chế.
- "爱" còn có ý nghĩa thể hiện một hành động dễ dàng hoặc thường xuyên xảy ra, "热爱" không có cách sử dụng này.

✪ 爱 vs 喜欢

Giải thích:

Giống:
- Đều biểu thị thích thú một sự việc nào đó, có tình cảm với người nào đó.
Khác:
- Khi tân ngữ là người, "爱" dịch là yêu, "喜欢" dịch là thích.
- Nếu tân ngữ là những danh từ trang nghiêm, đáng kính như：人民, 祖国..
chúng ta dùng "爱".
"喜欢" không có cách dùng này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爱

- 不知自爱 bùzhīzìài

- không biết tự ái
- 个人爱好 gèrénàihào 可以 kěyǐ 很 hěn 独特 dútè

- Sở thích cá nhân có thể rất đặc biệt.
- 不要 búyào 拘束 jūshù 他们 tāmen 的 de 兴趣爱好 xìngqùàihào

- Đừng kìm kẹp sở thích của họ.
- 不过 bùguò 后来 hòulái 有 yǒu 了 le 爱因斯坦 àiyīnsītǎn

- Nhưng rồi albert einstein cũng xuất hiện
- 鸳鸯 yuānyāng 象征 xiàngzhēng 着 zhe 爱情 àiqíng

- Uyên ương là biểu tượng của tình yêu.
- 个别 gèbié 同学 tóngxué 爱 ài 捣乱 dǎoluàn 课堂 kètáng

- Học sinh cá biệt thích gây rối trong lớp.
- 一 yī 说起 shuōqǐ 羊肉 yángròu 泡馍 pàomó ，我 wǒ 相信 xiāngxìn 羊肉 yángròu 泡馍 pàomó 是 shì 很多 hěnduō 人 rén 的 de 最 zuì 爱 ài

- Chỉ cần nói tới món vụn bánh mì chan canh thịt cừu, tôi tin chắc đó cũng là món khoái khẩu của rất nhiều người.
- 为了 wèile 爱 ài 你 nǐ 我 wǒ 愿意 yuànyì 断烟 duànyān

- Vì yêu em, anh sẵn sàng cai thuốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 爱

Hình ảnh minh họa cho từ 爱

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 爱 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

爱›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Trảo 爪 (+6 nét)
- Pinyin: ài
- Âm hán việt: Ái
- Nét bút:ノ丶丶ノ丶フ一ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BBKE (月月大水)
- Bảng mã:U+7231
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "爱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 爱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính