悔改 huǐgǎi

Từ hán việt: 【hối cải】

Đọc nhanh: 悔改 (hối cải). Ý nghĩa là: hối cải; ăn năn; ân hận; hối hận, thoan cải. Ví dụ : - 他已表示愿意悔改。 nó đã muốn hối cải rồi.

Ý Nghĩa của "悔改" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

悔改 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hối cải; ăn năn; ân hận; hối hận

认识错误并加以改正

Ví dụ:

✪ 2. thoan cải

承认过错, 并加以改正

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悔改

- 多次 duōcì 规劝 guīquàn ，他 tā 仍 réng 无 wú 悔改 huǐgǎi 之意 zhīyì

- nhiều lần khuyên nhủ, mà nó vẫn không có ý hối cải.
- 他 tā 无论如何 wúlùnrúhé 都 dōu 死不悔改 sǐbùhuǐgǎi 太 tài 可恨 kěhèn

- Anh ta dù thế nào cũng không hối cải, thật đáng ghét.
- 不知 bùzhī 改悔 gǎihuǐ

- không biết hối cải
- 他 tā 已 yǐ 表示 biǎoshì 愿意 yuànyì 悔改 huǐgǎi

- nó đã muốn hối cải rồi.
- 怙恶不悛 hùèbùquān ( 坚持 jiānchí 作恶 zuòè ，不肯 bùkěn 悔改 huǐgǎi )

- ngoan cố làm điều ác.
- 你 nǐ 自己 zìjǐ 犯了错 fànlecuò 不知悔改 bùzhīhuǐgǎi 也 yě 就算 jiùsuàn 了 le 为什么 wèishíme 还要 háiyào 拖人下水 tuōrénxiàshuǐ

- Bạn đã phạm sai lầm, không biết mình có ăn năn hối cải không, tại sao cứ phải vu oan cho người khác.
- 为什么 wèishíme 改变 gǎibiàn 商业模式 shāngyèmóshì 了 le

- Tại sao phải thay đổi mô hình kinh doanh?
- 不过 bùguò 现在 xiànzài 它们 tāmen 已经 yǐjīng 被 bèi 改建 gǎijiàn ，用作 yòngzuò 库房 kùfáng 或 huò 粮仓 liángcāng 了 le

- Tuy nhiên, hiện tại chúng đã được sửa đổi và sử dụng làm nhà kho hoặc kho lương thực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳