Ý Nghĩa của "改过" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 改过

• 

  - 为了 wèile 保证 bǎozhèng 安全 ānquán ， 已经 yǐjīng 将 jiāng 高压 gāoyā 保险 bǎoxiǎn 器 qì 改装 gǎizhuāng 过 guò 了 le

  - để đảm bảo an toàn, đã lắp lại cầu dao cao áp rồi.

• 

  - 勇于 yǒngyú 改过 gǎiguò

  - dũng cảm sửa sai

• 

  - 不过 bùguò 现在 xiànzài 它们 tāmen 已经 yǐjīng 被 bèi 改建 gǎijiàn ， 用作 yòngzuò 库房 kùfáng 或 huò 粮仓 liángcāng 了 le

  - Tuy nhiên, hiện tại chúng đã được sửa đổi và sử dụng làm nhà kho hoặc kho lương thực.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 勇于 yǒngyú 改过 gǎiguò

  - Chúng ta cần dũng cảm sửa sai lầm.

• 

  - 他们 tāmen 错过 cuòguò 了 le 航班 hángbān ， 只好 zhǐhǎo 改签 gǎiqiān

  - Họ lỡ chuyến bay nên chỉ còn cách đổi vé.

• 

  - 当 dāng 韩国 hánguó 想 xiǎng 科技前沿 kējìqiányán 前进 qiánjìn 的 de 过程 guòchéng 中 zhōng ， 这样 zhèyàng 的 de 态度 tàidù 必须 bìxū 改变 gǎibiàn

  - Thái độ này phải thay đổi khi Hàn Quốc tiến lên trong biên giới công nghệ

• 

  - 经过 jīngguò 整改 zhěnggǎi ， 工作效率 gōngzuòxiàolǜ 明显提高 míngxiǎntígāo

  - qua chỉnh đốn và cải cách, hiệu quả công việc được nâng lên rõ rệt.

• 

  - 对于 duìyú 改过自新 gǎiguòzìxīn 的 de 人 rén ， 我们 wǒmen 应怀 yīnghuái 大度包容 dàdùbāoróng 之心 zhīxīn ， 给 gěi 他们 tāmen 机会 jīhuì

  - Đối với những người đã thay đổi bản thân, chúng ta nên rộng lượng, bao dung và cho họ cơ hội.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳