Ý Nghĩa của "细心照料" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细心照料

• 

  - 细心 xìxīn 照护 zhàohù

  - chăm sóc cẩn thận

• 

  - 她 tā 很 hěn 细心地 xìxīndì 照顾 zhàogu 她 tā 的 de 伴侣 bànlǚ

  - Cô ấy chăm sóc bạn đời của mình rất chu đáo.

• 

  - 医生 yīshēng 细心 xìxīn 呵护 hēhù 病人 bìngrén

  - Các bác sĩ tận tình chăm sóc bệnh nhân.

• 

  - 他 tā 服侍 fúshì 病人 bìngrén 很 hěn 细心 xìxīn

  - Anh ấy phục vụ bệnh nhân rất cẩn thận.

• 

  - 事情 shìqing 不必 bùbì 点破 diǎnpò ， 大家 dàjiā 心照不宣 xīnzhàobùxuān 算了 suànle

  - không cần phải vạch trần sự việc, mọi người đều hiểu ngầm bất tất phải nói.

• 

  - 有人 yǒurén 悉心照料 xīxīnzhàoliào 这个 zhègè 庭院 tíngyuàn

  - Khu vườn này được chăm sóc rất chu đáo.

• 

  - 他 tā 细心地 xìxīndì 照顾 zhàogu 每 měi 一位 yīwèi 病人 bìngrén

  - Anh ấy cẩn thận chăm sóc từng bệnh nhân.

• 

  - 她 tā 细心地 xìxīndì 照顾 zhàogu 着 zhe 每 měi 一位 yīwèi 客人 kèrén

  - Cô ấy chăm sóc từng khách hàng một cách tỉ mỉ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳