恼火 nǎohuǒ

Từ hán việt: 【não hoả】

Đọc nhanh: 恼火 (não hoả). Ý nghĩa là: nổi cáu; phát cáu; nổi nóng; bực; nóng tiết, tức khí, bẳn gắt. Ví dụ : - 看你这脾气，动不动就恼火! coi tính mày kìa, chưa chi đã nổi nóng.

Ý Nghĩa của "恼火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

恼火 khi là Tính từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. nổi cáu; phát cáu; nổi nóng; bực; nóng tiết

生气

Ví dụ:

- 看 kàn 你 nǐ 这 zhè 脾气 píqi ，动不动 dòngbùdòng 就 jiù 恼火 nǎohuǒ

- coi tính mày kìa, chưa chi đã nổi nóng.

✪ 2. tức khí

因愤怒而表现出粗暴的声色举动

✪ 3. bẳn gắt

发怒; 恼怒

✪ 4. ngứa tiết; sôi

发脾气

✪ 5. nóng mắt

生气; 发怒

✪ 6. tác sắc

脸上现出怒色

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恼火

- 她 tā 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 恼火 nǎohuǒ

- Cô ấy hơi tí là nổi cáu.
- 他 tā 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 恼火 nǎohuǒ

- Anh ấy hơi tí là nổi nóng.
- 上火 shànghuǒ 会 huì 导致 dǎozhì 便秘 biànmì

- Nóng trong người có thể dẫn đến táo bón.
- 看 kàn 你 nǐ 这 zhè 脾气 píqi ，动不动 dòngbùdòng 就 jiù 恼火 nǎohuǒ

- coi tính mày kìa, chưa chi đã nổi nóng.
- 上火 shànghuǒ 导致 dǎozhì 我 wǒ 口腔溃疡 kǒuqiāngkuìyáng

- Bị nóng nên tôi bị loét miệng.
- 不要 búyào 对 duì 暴躁 bàozào 的 de 人 rén 发火 fāhuǒ

- Đừng nổi nóng với người nóng tính.
- 不要 búyào 为 wèi 小事 xiǎoshì 上火 shànghuǒ

- Đừng vì chuyện nhỏ mà nổi giận.
- 一股 yīgǔ 潮湿 cháoshī 的 de 烟 yān 熄灭 xīmiè 了 le 火苗 huǒmiáo

- Một làn khói ẩm dập tắt ngọn lửa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

恼›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Nǎo , Nào
- Âm hán việt: Não
- Nét bút:丶丶丨丶一ノ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PYUK (心卜山大)
- Bảng mã:U+607C
- Tần suất sử dụng:Cao
火›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
- Pinyin: Huō , Huǒ
- Âm hán việt: Hoả
- Nét bút:丶ノノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:F (火)
- Bảng mã:U+706B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

感激 gǎnjī
Cảm Kích

Ý Nghĩa của "恼火" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính