怪相 guài xiàng

Từ hán việt: 【quái tướng】

Đọc nhanh: 怪相 (quái tướng). Ý nghĩa là: quái tướng; nhăn nhó; làm bộ nhăn nhó.

Ý Nghĩa của "怪相" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

怪相 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quái tướng; nhăn nhó; làm bộ nhăn nhó

怪脸，故意或无意中做出来的脸部表情以表示某种情感 (如藐视、不赞同、洋洋自得等)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怪相

- 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ，言语 yányǔ 、行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

- đánh bạo; mạo muội
- 一脉相传 yīmàixiāngchuán

- nối tiếp nhau mà truyền lại; tương truyền một mạch.
- 不相 bùxiāng 调协 tiáoxié

- không chịu sự dàn xếp.
- 不相上下 bùxiāngshàngxià

- không kém gì nhau.
- 鼓风机 gǔfēngjī 和 hé 木 mù 风箱 fēngxiāng 的 de 效力 xiàolì 不能 bùnéng 相提并论 xiāngtíbìnglùn

- hiệu lực của máy quạt gió và hòm quạt gỗ không thể coi như nhau được.
- 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ，你 nǐ 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù

- Không thể tin nổi là bạn lại đi đến nông nỗi này.
- 不能 bùnéng 怪 guài 他 tā ，只怪 zhǐguài 我 wǒ 没 méi 说 shuō 清楚 qīngchu

- Không thể trách anh ấy, chỉ trách tôi đã không nói rõ ràng.
- 别怪 biéguài 长官 zhǎngguān 对 duì 他 tā 另眼相待 lìngyǎnxiāngdài 他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 实在 shízài 太 tài 出色 chūsè 了 le

- Đừng trách cấp trên đối xử khác biệt với anh ấy, anh ấy đang làm rất tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳