心脏病 xīnzàng bìng

Từ hán việt: 【tâm tạng bệnh】

Đọc nhanh: 心脏病 (tâm tạng bệnh). Ý nghĩa là: Bệnh tim, đau tim. Ví dụ : - 他的心脏病不轻，脸都膀了。 bệnh tim của anh ấy không nhẹ, mặt phù lên cả rồi.

Ý Nghĩa của "心脏病" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 Chủ Đề Ốm Đau

Danh từ

Ví dụ

心脏病 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Bệnh tim

心脏病是一类比较常见的循环系统疾病。循环系统由心脏、血管和调节血液循环的神经体液组织构成，循环系统疾病也称为心血管病，包括上述所有组织器官的疾病，在内科疾病中属于常见病，其中以心脏病最为多见，能显著地影响患者的劳动力。

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 心脏病 xīnzāngbìng 不 bù 轻 qīng ，脸都膀 liǎndōubǎng 了 le

- bệnh tim của anh ấy không nhẹ, mặt phù lên cả rồi.

✪ 2. đau tim

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心脏病

- 心脏病 xīnzāngbìng 患者 huànzhě 常常 chángcháng 有 yǒu 间歇 jiànxiē 脉搏 màibó

- Người bị bệnh tim thường có hiện tượng mạch đập đứt quãng.
- 她 tā 因 yīn 心脏病 xīnzāngbìng 住院 zhùyuàn 了 le

- Cô ấy đã phải nhập viện do bị bệnh tim.
- 大气 dàqì 可能 kěnéng 是 shì 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 迹象 jìxiàng

- Hơi thở nặng nề có thể là dấu hiệu của bệnh tim.
- 她 tā 很 hěn 不幸 bùxìng 地 dì 患上 huànshàng 了 le 心脏病 xīnzāngbìng

- Cô ấy không may đã mắc phải bệnh tim.
- 他 tā 的 de 心脏病 xīnzāngbìng 不 bù 轻 qīng ，脸都膀 liǎndōubǎng 了 le

- bệnh tim của anh ấy không nhẹ, mặt phù lên cả rồi.
- 胸痛 xiōngtòng 可能 kěnéng 是 shì 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 症状 zhèngzhuàng

- Có thể là triệu chứng của bệnh tim khi cảm thấy đau ngực.
- 根据 gēnjù 解剖 jiěpōu 结果 jiéguǒ ，此人 cǐrén 死 sǐ 于 yú 心脏病 xīnzāngbìng 发作 fāzuò

- Dựa vào kết quả phẫu thuật, người này đã chết do bị đột quỵ tim.
- 这个 zhègè 男孩 nánhái 正在 zhèngzài 接受 jiēshòu 心脏病 xīnzāngbìng 治疗 zhìliáo

- Cậu bé này đang điều trị bệnh tim.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳