Ý Nghĩa của "心怀不善" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心怀不善

• 

  - 居心 jūxīn 不善 bùshàn

  - manh tâm làm bậy.

• 

  - 对方 duìfāng 来头 láitou 不善 bùshàn ， 要 yào 小心 xiǎoxīn 应付 yìngfù

  - đối phương không phải vừa đâu, phải cẩn thận mà đối phó.

• 

  - 不 bù 小心 xiǎoxīn 会 huì 遇到 yùdào 祸 huò

  - Không cẩn thận có thể gặp phải tai họa.

• 

  - 奴婢 núbì 谨 jǐn 遵 zūn 教诲 jiàohuì ， 不敢 bùgǎn 心怀 xīnhuái 二念 èrniàn

  - Nô tì cẩn tuân giáo huấn, không dám hai lòng

• 

  - 外表 wàibiǎo 漂亮 piàoliàng 不如 bùrú 内心 nèixīn 善良 shànliáng

  - Vẻ ngoài đẹp không bằng tâm hồn lương thiện.

• 

  - 心怀鬼胎 xīnhuáiguǐtāi ( 怀着 huáizhe 不可告人 bùkěgàorén 的 de 目的 mùdì )

  - có ý đồ xấu xa

• 

  - 心怀不满 xīnhuáibùmǎn ， 借机 jièjī 发作 fāzuò

  - không hài lòng tìm cớ nổi giận.

• 

  - 不 bù 只 zhǐ 生产 shēngchǎn 发展 fāzhǎn 了 le ， 生活 shēnghuó 也 yě 改善 gǎishàn 了 le

  - không chỉ sản xuất phát triển mà cuộc sống cũng được cải thiện

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳