Ý Nghĩa của "来者不善，善者不来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来者不善，善者不来

• 

  - 对方 duìfāng 来头 láitou 不善 bùshàn ， 要 yào 小心 xiǎoxīn 应付 yìngfù

  - đối phương không phải vừa đâu, phải cẩn thận mà đối phó.

• 

  - 来者不善 láizhěbùshàn ， 善者不来 shànzhěbùlái

  - lai giả bất thiện, thiện giả bất lai

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 身体 shēntǐ 不 bù 强 qiáng ， 干起 gànqǐ 活来 huólái 可 kě 不善 bùshàn

  - đừng thấy anh ta thân thể yếu ớt mà coi thường, làm việc dễ nể lắm đó

• 

  - 有些 yǒuxiē 贪官 tānguān 对 duì 送礼者 sònglǐzhě 是 shì 来者不拒 láizhěbùjù

  - Một số quan chức tham nhũng luôn hoan nghênh những người đút lót.

• 

  - 那个 nàgè 碴儿 cháér 来得 láide 不善 bùshàn

  - tình thế đó không tốt.

• 

  - 来意 láiyì 不善 bùshàn

  - đến với ý không tốt

• 

  - 依靠 yīkào 不 bù 知名 zhīmíng 慈善家 císhànjiā 的 de 支援 zhīyuán 来 lái 开办 kāibàn 孤儿院 gūéryuàn

  - Dựa vào sự hỗ trợ từ các nhà từ thiện vô danh để mở trại trẻ mồ côi.

• 

  - 反对者 fǎnduìzhě 认为 rènwéi 李建华 lǐjiànhuá 善恶不分 shànèbùfēn 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 迂腐 yūfǔ

  - Những người phản đối cho rằng Lý Kiến Hoa không phân biệt được thiện và ác, và hành vi của cô rất cổ hủ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳