Ý Nghĩa của "彻夜不眠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彻夜不眠

• 

  - 彻夜不眠 chèyèbùmián

  - suốt đêm không ngủ.

• 

  - 夜间 yèjiān 翻覆 fānfù 不 bù 成眠 chéngmián

  - suốt đêm trằn trọc không ngủ.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 熬夜 áoyè 太晚 tàiwǎn

  - Bạn đừng thức khuya quá muộn.

• 

  - 不 bù 喝 hē 过夜 guòyè 茶 chá

  - không nên uống trà để cách đêm.

• 

  - 我 wǒ 陪伴着 péibànzhe 生病 shēngbìng 的 de 孩子 háizi 彻夜未眠 chèyèwèimián

  - Tôi đã thức trắng đêm với con ốm.

• 

  - 夜不闭户 yèbùbìhù ， 道不拾遗 dàobùshíyí

  - đêm ngủ không đóng cửa, của rơi không ai nhặt (ví với xã hội thanh bình).

• 

  - 一件 yījiàn 单衣 dānyī 可 kě 挡 dǎng 不了 bùliǎo 夜里 yèli 的 de 寒气 hánqì

  - một chiếc áo mỏng không ngăn nổi khí lạnh ban đêm.

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 的 de 彻夜未眠 chèyèwèimián 等待 děngdài 著 zhù 英语 yīngyǔ 语言 yǔyán 学院 xuéyuàn 的 de 报到 bàodào

  - Anh ta thức trắng đêm, háo hức chờ đợi để đăng kí học trường học viện ngôn ngữ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳