彻夜未眠 chèyè wèi mián

Từ hán việt: 【triệt dạ vị miên】

Đọc nhanh: 彻夜未眠 (triệt dạ vị miên). Ý nghĩa là: Trắng đêm không ngủ. Ví dụ : - 我陪伴着生病的孩子彻夜未眠。 Tôi đã thức trắng đêm với con ốm.

Ý Nghĩa của "彻夜未眠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

彻夜未眠 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Trắng đêm không ngủ

《彻夜难眠》是吴听彻于2007年发行的一张专辑，共收录了11首歌曲。

Ví dụ:

- 我 wǒ 陪伴着 péibànzhe 生病 shēngbìng 的 de 孩子 háizi 彻夜未眠 chèyèwèimián

- Tôi đã thức trắng đêm với con ốm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彻夜未眠

- 彻夜不眠 chèyèbùmián

- suốt đêm không ngủ.
- 他 tā 竟夜 jìngyè 未眠 wèimián

- Anh ấy mất ngủ cả đêm.
- 夜 yè 已 yǐ 阑 lán ，人 rén 未眠 wèimián

- Đêm sắp tàn, người vẫn chưa ngủ.
- 他 tā 因 yīn 工作 gōngzuò 镇夜 zhènyè 未眠 wèimián

- Anh ấy thức suốt đêm vì công việc.
- 我 wǒ 陪伴着 péibànzhe 生病 shēngbìng 的 de 孩子 háizi 彻夜未眠 chèyèwèimián

- Tôi đã thức trắng đêm với con ốm.
- 终夜 zhōngyè 未尝 wèicháng 合眼 héyǎn

- suốt đêm không hề chợp mắt
- 他 tā 兴奋 xīngfèn 的 de 彻夜未眠 chèyèwèimián 等待 děngdài 著 zhù 英语 yīngyǔ 语言 yǔyán 学院 xuéyuàn 的 de 报到 bàodào

- Anh ta thức trắng đêm, háo hức chờ đợi để đăng kí học trường học viện ngôn ngữ.
- 小 xiǎo 刚 gāng 彻夜 chèyè 未归 wèiguī ，恐怕 kǒngpà 是 shì 出事 chūshì 了 le

- Tiểu Cương suốt đêm không về, e rằng xảy ra việc bất ngờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳