Ý Nghĩa của "彻夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彻夜

• 

  - 彻夜不眠 chèyèbùmián

  - suốt đêm không ngủ.

• 

  - 为了 wèile 完成 wánchéng 报告 bàogào 我 wǒ 打算 dǎsuàn 熬夜 áoyè 不 bù 睡 shuì

  - Để hoàn thành báo cáo, tôi định thức đêm không ngủ.

• 

  - 他 tā 彻夜 chèyè 工作 gōngzuò

  - Anh ấy làm việc suốt đêm.

• 

  - 我 wǒ 陪伴着 péibànzhe 生病 shēngbìng 的 de 孩子 háizi 彻夜未眠 chèyèwèimián

  - Tôi đã thức trắng đêm với con ốm.

• 

  - 夜间 yèjiān 的 de 寒气 hánqì 使 shǐ 他 tā 感到 gǎndào 冰冷 bīnglěng 彻骨 chègǔ

  - Hơi lạnh của đêm khiến anh ta cảm thấy lạnh thấu xương.

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 的 de 彻夜未眠 chèyèwèimián 等待 děngdài 著 zhù 英语 yīngyǔ 语言 yǔyán 学院 xuéyuàn 的 de 报到 bàodào

  - Anh ta thức trắng đêm, háo hức chờ đợi để đăng kí học trường học viện ngôn ngữ.

• 

  - 小 xiǎo 刚 gāng 彻夜 chèyè 未归 wèiguī ， 恐怕 kǒngpà 是 shì 出事 chūshì 了 le

  - Tiểu Cương suốt đêm không về, e rằng xảy ra việc bất ngờ.

• 

  - 今天 jīntiān 夜里 yèli 还有 háiyǒu 一趟 yītàng 车 chē

  - Tối nay vẫn còn một chuyến xe.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳