不眠 bùmián

Từ hán việt: 【bất miên】

Đọc nhanh: 不眠 (bất miên). Ý nghĩa là: thức nhắc. Ví dụ : - 通宵不眠。 Suốt đêm không ngủ.. - 彻夜不眠。 suốt đêm không ngủ.. - 辗转不眠 trằn trọc không ngủ

Ý Nghĩa của "不眠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

不眠 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thức nhắc

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不眠

- 她 tā 偶尔 ǒuěr 不得不 bùdébù 吃 chī 安眠药 ānmiányào

- Thỉnh thoảng cô phải uống thuốc ngủ.
- 安眠药 ānmiányào 是 shì 处方药 chǔfāngyào 不能 bùnéng 随便 suíbiàn 出售 chūshòu

- Thuốc ngủ là thuốc kê đơn, không được bán một cách tùy tiện
- 睡眠不足 shuìmiánbùzú

- thiếu ngủ
- 通宵 tōngxiāo 不眠 bùmián

- Suốt đêm không ngủ.
- 夜间 yèjiān 翻覆 fānfù 不 bù 成眠 chéngmián

- suốt đêm trằn trọc không ngủ.
- 睡眠不足 shuìmiánbùzú 可能 kěnéng 导致 dǎozhì 焦虑 jiāolǜ

- Thiếu ngủ có thể dẫn đến lo âu.
- 食 shí 不得 bùdé 过饱 guòbǎo ，过饱 guòbǎo 则 zé 肠胃 chángwèi 必伤 bìshāng ；眠 mián 不得 bùdé 过久 guòjiǔ ，过久 guòjiǔ 则 zé 精气 jīngqì 耗散 hàosàn

- Thức ăn không nên ăn quá no, nó quá dạ dày và ruột sẽ tổn thương, ngủ không nên ngủ quá lâu, ngủ lâu quá tinh khí bị tiêu tan.
- 睡眠 shuìmián 像 xiàng 云南 yúnnán 的 de 过桥米线 guòqiáomǐxiàn 怎么 zěnme 也 yě 伸不长 shēnbùzhǎng

- Giấc ngủ giống như món "Mì qua cầu" của Vân Nam, kéo thế nào cũng chẳng thể dài ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳