当兵 dāng bīng

Từ hán việt: 【đương binh】

Đọc nhanh: 当兵 (đương binh). Ý nghĩa là: tham gia quân ngũ; đi lính; làm lính, phục vụ trong quân đội. Ví dụ : - 行伍出身(当兵出身)。 xuất thân là lính

Ý Nghĩa của "当兵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

当兵 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tham gia quân ngũ; đi lính; làm lính

参加军队

Ví dụ:

✪ 2. phục vụ trong quân đội

服兵役

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当兵

- 行伍出身 hángwǔchūshēn ( 当兵 dāngbīng 出身 chūshēn )

- xuất thân là lính
- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.
- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một con ngựa dẫn đầu, vạn con ngựa lao theo.
- 麦当娜 màidāngnà 和 hé 朱 zhū 莉娅 lìyà · 罗伯茨 luóbócí

- Madonna và Julia roberts
- 一 yī 公吨 gōngdūn 相当于 xiāngdāngyú 几磅 jǐbàng

- Bao nhiêu pound trong một tấn?
- 一营 yīyíng 民兵 mínbīng 笔挺 bǐtǐng 地站 dìzhàn 着 zhe ，听候 tīnghòu 发令 fālìng

- một tiểu đoàn dân quân đứng nghiêm đợi lệnh
- 上 shàng 了 le 一次 yīcì 当 dāng ，他 tā 也 yě 学得 xuédé 乖 guāi 多 duō 了 le

- Bị mắc mưu một lần giờ đây nó khôn ra rất nhiều.
- 上 shàng 了 le 一次 yīcì 当 dāng 他 tā 也 yě 变乖 biànguāi 了 le

- Sau khi bị lừa một lần, anh ấy đã trở nên ngoan hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳