当事人 dāngshìrén

Từ hán việt: 【đương sự nhân】

Đọc nhanh: 当事人 (đương sự nhân). Ý nghĩa là: đương sự; bên (trong kiện cáo), người có liên quan; người hữu quan. Ví dụ : - 你说你看到了我的当事人进入村舍? Bạn nói rằng bạn đã nhìn thấy khách hàng của tôi bước vào ngôi nhà nhỏ?. - 关键是我们的当事人无罪 Có một người đàn ông vô tội luôn giúp đỡ.. - 当事人概述了事态的发展过程。 người tham dự tường thuật vắn tắt quá trình phát triển của sự việc

Ý Nghĩa của "当事人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

当事人 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đương sự; bên (trong kiện cáo)

指参加诉讼的一方，如民事诉讼中的原告、被告，刑事诉讼中的自诉人、被告

Ví dụ:

- 你 nǐ 说 shuō 你 nǐ 看到 kàndào 了 le 我 wǒ 的 de 当事人 dāngshìrén 进入 jìnrù 村舍 cūnshè

- Bạn nói rằng bạn đã nhìn thấy khách hàng của tôi bước vào ngôi nhà nhỏ?
- 关键 guānjiàn 是 shì 我们 wǒmen 的 de 当事人 dāngshìrén 无罪 wúzuì

- Có một người đàn ông vô tội luôn giúp đỡ.
- 当事人 dāngshìrén 概述 gàishù 了 le 事态 shìtài 的 de 发展 fāzhǎn 过程 guòchéng

- người tham dự tường thuật vắn tắt quá trình phát triển của sự việc
- 我 wǒ 当事人 dāngshìrén 的 de 无人机 wúrénjī

- Máy bay không người lái của khách hàng của tôi là
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. người có liên quan; người hữu quan

跟事物有直接关系的人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当事人

- 我们 wǒmen 提倡 tíchàng 当 dāng 老实人 lǎoshirén ，说老实话 shuōlǎoshihuà ，办 bàn 老实事 lǎoshishì

- Chúng tôi ủng hộ việc trung thực, nói sự thật và làm việc thật.
- 老刘 lǎoliú 是 shì 自己 zìjǐ 人 rén ，你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 话 huà ，当 dāng 他面 tāmiàn 说 shuō 不 bù 碍事 àishì

- Bác Lưu là người nhà, anh có gì cứ nói thẳng đừng ngại.
- 我 wǒ 当事人 dāngshìrén 的 de 无人机 wúrénjī

- Máy bay không người lái của khách hàng của tôi là
- 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng ，决不 juébù 连累 liánlěi 大家 dàjiā

- người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.
- 他 tā 这人 zhèrén 做事 zuòshì ，真 zhēn 有点 yǒudiǎn 那个 nàgè (= ( 不 bù 应当 yīngdāng )

- anh ấy làm chuyện... thật quá đáng.
- 此人 cǐrén 做事 zuòshì 相当 xiāngdāng 的 de 精 jīng

- Người này làm việc khá khôn.
- 一个 yígè 人 rén 做事 zuòshì 应该 yīnggāi 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 不 bù 应该 yīnggāi 推三阻四 tuīsānzǔsì

- Một người làm việc nên dám làm dám chịu, không nên một mực từ chối.
- 你 nǐ 说 shuō 你 nǐ 看到 kàndào 了 le 我 wǒ 的 de 当事人 dāngshìrén 进入 jìnrù 村舍 cūnshè

- Bạn nói rằng bạn đã nhìn thấy khách hàng của tôi bước vào ngôi nhà nhỏ?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

事›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+7 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Sự
- Nét bút:一丨フ一フ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JLLN (十中中弓)
- Bảng mã:U+4E8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
当›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
- Pinyin: Dāng , Dàng
- Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
- Nét bút:丨丶ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FSM (火尸一)
- Bảng mã:U+5F53
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

局外人 júwàirén
người ngoài cuộc

Ý Nghĩa của "当事人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính