归置 guī zhi

Từ hán việt: 【quy trí】

Đọc nhanh: 归置 (quy trí). Ý nghĩa là: chỉnh lý; sắp xếp; thu dọn. Ví dụ : - 把东西归置归置，马上就要动身了。 sắp xếp đồ đạc, lập tức khởi hành.

Ý Nghĩa của "归置" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

归置 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chỉnh lý; sắp xếp; thu dọn

整理 (散乱的东西);收拾

Ví dụ:

- 把 bǎ 东西 dōngxī 归置 guīzhì 归置 guīzhì ，马上 mǎshàng 就要 jiùyào 动身 dòngshēn 了 le

- sắp xếp đồ đạc, lập tức khởi hành.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 归置

- 临危授命 línwēishòumìng ，视死如归 shìsǐrúguī

- đứng trước nguy hiểm sẵn sàng hi sinh tính mạng, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng.
- 不敢 bùgǎn 妄自 wàngzì 置喙 zhìhuì

- không thể tự tiện xen vào.
- 把 bǎ 东西 dōngxī 归置 guīzhì 归置 guīzhì ，马上 mǎshàng 就要 jiùyào 动身 dòngshēn 了 le

- sắp xếp đồ đạc, lập tức khởi hành.
- 久假不归 jiǔjiǎbùguī

- Mượn lâu không trả.
- 黄昏 huánghūn 至倦 zhìjuàn 鸟 niǎo 纷纷 fēnfēn 归巢 guīcháo

- Khi hoàng hôn đến, chim bay về tổ.
- 为了 wèile 布置 bùzhì 新居 xīnjū ，他 tā 添购 tiāngòu 了 le 不少 bùshǎo 家具 jiājù

- Để trang hoàng cho ngôi nhà mới, anh đã mua thêm rất nhiều đồ đạc.
- 为了 wèile 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn ，这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 购置 gòuzhì 了 le 一批 yīpī 新 xīn 设备 shèbèi

- để mở rộng sản xuất, nhà máy này đặt mua thêm thiết bị mới.
- 为了 wèile 我们 wǒmen 的 de 友谊 yǒuyì ，今天 jīntiān 不醉 bùzuì 不 bù 归 guī

- Vì tình bạn của chúng ta, chúng mình sẽ không không về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳