瘦骨嶙峋 shòugǔlínxún

Từ hán việt: 【sấu cốt lân tuân】

Đọc nhanh: 瘦骨嶙峋 (sấu cốt lân tuân). Ý nghĩa là: gầy gò; hốc hác (thành ngữ), tó ré.

Ý Nghĩa của "瘦骨嶙峋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

瘦骨嶙峋 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gầy gò; hốc hác (thành ngữ)

skinny; emaciated (idiom)

✪ 2. tó ré

形容非常瘦 (多用于人)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瘦骨嶙峋

- 傲骨嶙峋 àogǔlínxún

- ngông nghênh ngang ngược.
- 瘦骨伶仃 shòugǔlíngdīng

- gầy gò ốm yếu.
- 瘦骨嶙峋 shòugǔlínxún

- gầy trơ xương.
- 他 tā 是 shì 个 gè 瘦 shòu 得 dé 皮包骨头 píbāogútou 的 de 男孩 nánhái

- Anh ta là cái người gầy tới nỗi chỉ còn da bọc xương.
- 看 kàn 苏西 sūxī · 李普顿 lǐpǔdùn 扭 niǔ 着 zhe 她 tā 的 de 骨感 gǔgǎn 瘦 shòu 臀 tún

- Hãy nhìn Suzy Lipton sải bước trên cặp mông xương xẩu của cô ấy
- 他 tā 的 de 脸 liǎn 很 hěn 憔悴 qiáocuì ，真是 zhēnshi 骨瘦如柴 gǔshòurúchái

- Khuôn mặt anh ấy hốc hác, xương xẩu như que củi.
- 这种 zhèzhǒng 猪 zhū 的 de 骨架 gǔjià 大 dà ，而且 érqiě 瘦肉率 shòuròulǜ 很 hěn 高 gāo

- Con lợn này xương to, vì thế tỉ lệ nạc rất cao.
- 这山 zhèshān 石块 shíkuài 嶙峋 línxún

- Đá trên núi này lởm chởm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳