Ý Nghĩa của "弯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

弯 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 把 bǎ 铁丝 tiěsī 弯 wān 一下 yīxià

  - Anh ta uốn cong sợi dây sắt.

• 

  - 把 bǎ 这根 zhègēn 管子 guǎnzǐ 弯成 wānchéng 弧 hú

  - Uốn ống này thành hình cung.

• 

  - 他 tā 弯弓 wāngōng 准备 zhǔnbèi 射箭 shèjiàn

  - Anh giương cung và chuẩn bị bắn.

• 

  - 将军 jiāngjūn 熟练地 shúliàndì 弯弓 wāngōng

  - Vị tướng đã giương cung một cách điêu luyện.

Danh từ

弯 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 路上 lùshàng 有个 yǒugè 小 xiǎo 弯儿 wānér

  - Có một khúc cua nhỏ trên đường.

• 

  - 前面 qiánmiàn 出现 chūxiàn 个 gè 弯 wān

  - Phía trước có một khúc cua.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弯

• 

  - 黄河 huánghé 曲曲弯弯 qūqūwānwān 地 dì 流过 liúguò 河套 hétào

  - Hoàng Hà uốn khúc chảy qua Hà Sáo.

• 

  - 他 tā 的 de 眉毛 méimao 有点 yǒudiǎn 弯 wān

  - Lông mày của anh ấy hơi cong lên.

• 

  - 他 tā 的 de 思路 sīlù 突然 tūrán 拐弯 guǎiwān 了 le

  - Dòng suy nghĩ của anh đột ngột chuyển hướng.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 直筒子 zhítǒngzi ， 说话 shuōhuà 做事 zuòshì 从来不 cóngláibù 会 huì 拐弯抹角 guǎiwānmòjiǎo

  - anh ấy là người ngay thẳng, lời nói và việc làm đều không quanh co.

• 

  - 他 tā 的 de 司机 sījī 看错 kàncuò 了 le 路线 lùxiàn ， 结果 jiéguǒ 拐错 guǎicuò 了 le 弯 wān

  - Tài xế của anh ta nhìn nhầm tuyến đường và cuối cùng rẽ sai.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 木棍 mùgùn 弯曲 wānqū

  - Anh ta uốn cong cây gậy.

• 

  - 你 nǐ 到 dào 哪儿 nǎér 遛弯儿 liùwāner 去 qù 啦 la

  - bạn đến đâu dạo bộ?

• 

  - 他 tā 画 huà 了 le 一条 yītiáo 弯曲 wānqū 的 de 线 xiàn

  - Anh ấy đã vẽ một đường cong.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳