Ý Nghĩa của "引" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

引 khi là Động từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 引弓射 yǐngōngshè 向 xiàng 天空 tiānkōng

  - Anh ấy kéo cung bắn lên trời.

• 

  - 他 tā 引刀 yǐndāo 直指 zhízhǐ 敌人 dírén

  - Anh ta rút dao chỉ thẳng vào kẻ địch.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 在 zài 前面 qiánmiàn 引路 yǐnlù

  - Anh ấy dẫn đường ở phía trước.

• 

  - 老师 lǎoshī 引导 yǐndǎo 学生 xuésheng 解答 jiědá 问题 wèntí

  - Giáo viên hướng dẫn học sinh giải bài.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 迅速 xùnsù 引避 yǐnbì 到 dào 安全 ānquán 的 de 地方 dìfāng

  - Anh ấy nhanh chóng rời sang nơi an toàn.

• 

  - 由于 yóuyú 身体 shēntǐ 原因 yuányīn ， 他 tā 决定 juédìng 引退 yǐntuì

  - Do nguyên nhân sức khỏe, anh ấy quyết định từ chức.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 引颈 yǐnjǐng 看 kàn 向 xiàng 远方 yuǎnfāng

  - Cô ấy vươn cổ nhìn về phía xa.

• 

  - 他 tā 引手 yǐnshǒu 去 qù 拿 ná 书 shū

  - Anh ấy với tay lấy cuốn sách.

Ví dụ:

• 

  - 美食 měishí 引来 yǐnlái 了 le 很多 hěnduō 游客 yóukè

  - Ẩm thực ngon thu hút rất nhiều du khách.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 兴趣 xìngqù

  - Lời nói của anh ấy đã gây ra sự quan tâm của mọi người.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 引 yǐn 我 wǒ 感动 gǎndòng

  - Lời nói của anh ấy khiến tôi cảm động.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 引 yǐn 学生 xuésheng 们 men 困惑 kùnhuò

  - Vấn đề này khiến học sinh bối rối.

Ví dụ:

• 

  - 老师 lǎoshī 引 yǐn 了 le 一段 yīduàn 诗 shī

  - Giáo viên trích dẫn một đoạn thơ.

• 

  - 文章 wénzhāng 引 yǐn 了 le 很多 hěnduō 例子 lìzi

  - Bài viết trích dẫn nhiều ví dụ.