开口饭 kāikǒu fàn

Từ hán việt: 【khai khẩu phạn】

Đọc nhanh: 开口饭 (khai khẩu phạn). Ý nghĩa là: con hát; (những người theo nghề ca hát, kịch nghệ thời xưa được gọi là 开口饭).

Ý Nghĩa của "开口饭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

开口饭 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. con hát; (những người theo nghề ca hát, kịch nghệ thời xưa được gọi là 开口饭)

旧时把以表演戏曲，曲艺等为职业叫做吃开口饭

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开口饭

- 不管怎么 bùguǎnzěnme 劝 quàn 他 tā 都 dōu 死 sǐ 不 bù 开口 kāikǒu

- Dù có khuyên thế nào anh ta cũng không mở miệng.
- 信口开河 xìnkǒukāihé

- bạ đâu nói đấy; phát ngôn bừa bãi
- 不好意思 bùhǎoyìsī 开口 kāikǒu

- khó mở miệng; ngại miệng.
- 中 zhōng 下腹部 xiàfùbù 有 yǒu 巨大 jùdà 开口 kāikǒu 伤口 shāngkǒu

- Vết thương hở nặng ở giữa và bụng dưới.
- 一到 yídào 饭口 fànkǒu 时间 shíjiān ，饭馆 fànguǎn 里 lǐ 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

- vừa đến giờ cơm, quán cơm rất đông khách.
- 他 tā 微笑 wēixiào 着 zhe 开口 kāikǒu 道 dào

- Anh ấy cười mỉm và nói.
- 他 tā 才 cái 吃 chī 那么 nàme 两三口 liǎngsānkǒu 饭 fàn

- Anh ấy chỉ ăn một hai miếng cơm như vậy thôi.
- 他 tā 刚 gāng 想 xiǎng 开口 kāikǒu ，但 dàn 一 yī 转念 zhuǎnniàn ，觉得 juéde 还是 háishì 暂时 zànshí 不 bù 说 shuō 为 wèi 好 hǎo

- anh ấy định nói, nhưng nghĩ lại tạm thời chưa nhắc đến là hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳