开口成脏 kāikǒu chéng zàng

Từ hán việt: 【khai khẩu thành tạng】

Đọc nhanh: 开口成脏 (khai khẩu thành tạng). Ý nghĩa là: (Tiếng lóng trên Internet) để sử dụng ngôn ngữ xấu (chơi chữ trên 出口成章).

Ý Nghĩa của "开口成脏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

开口成脏 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (Tiếng lóng trên Internet) để sử dụng ngôn ngữ xấu (chơi chữ trên 出口成章)

(Internet slang) to use foul language (pun on 出口成章 [chū kǒu chéng zhāng])

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开口成脏

- 不管怎么 bùguǎnzěnme 劝 quàn 他 tā 都 dōu 死 sǐ 不 bù 开口 kāikǒu

- Dù có khuyên thế nào anh ta cũng không mở miệng.
- 信口开河 xìnkǒukāihé

- bạ đâu nói đấy; phát ngôn bừa bãi
- 不好意思 bùhǎoyìsī 开口 kāikǒu

- khó mở miệng; ngại miệng.
- 中 zhōng 下腹部 xiàfùbù 有 yǒu 巨大 jùdà 开口 kāikǒu 伤口 shāngkǒu

- Vết thương hở nặng ở giữa và bụng dưới.
- 他们 tāmen 开始 kāishǐ 出口 chūkǒu 农产品 nóngchǎnpǐn

- Họ bắt đầu xuất khẩu nông sản.
- 他 tā 打开 dǎkāi 口袋 kǒudài ，看看 kànkàn 里面 lǐmiàn 有 yǒu 什么 shénme

- Anh ấy mở bao ra để xem bên trong có gì.
- 他 tā 微笑 wēixiào 着 zhe 开口 kāikǒu 道 dào

- Anh ấy cười mỉm và nói.
- 他 tā 刚 gāng 想 xiǎng 开口 kāikǒu ，但 dàn 一 yī 转念 zhuǎnniàn ，觉得 juéde 还是 háishì 暂时 zànshí 不 bù 说 shuō 为 wèi 好 hǎo

- anh ấy định nói, nhưng nghĩ lại tạm thời chưa nhắc đến là hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳