底下 dǐxià

Từ hán việt: 【để hạ】

Đọc nhanh: 底下 (để hạ). Ý nghĩa là: dưới; phía dưới; bên dưới, sau; sau này; sau đó; tiếp đó. Ví dụ : - 书架底下有一个盒子。 Dưới kệ sách có một cái hộp.. - 桌子底下藏着一只猫。 Dưới bàn có một con mèo ẩn nấp.. - 他把鞋子放在床底下。 Anh ấy để giày dưới gầm giường.

Ý Nghĩa của "底下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

底下 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dưới; phía dưới; bên dưới

下面；下头

Ví dụ:

- 书架 shūjià 底下 dǐxià 有 yǒu 一个 yígè 盒子 hézi

- Dưới kệ sách có một cái hộp.
- 桌子 zhuōzi 底下 dǐxià 藏 cáng 着 zhe 一只 yīzhī 猫 māo

- Dưới bàn có một con mèo ẩn nấp.
- 他 tā 把 bǎ 鞋子 xiézi 放在 fàngzài 床 chuáng 底下 dǐxià

- Anh ấy để giày dưới gầm giường.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. sau; sau này; sau đó; tiếp đó

以后

Ví dụ:

- 培训 péixùn 底下 dǐxià 会 huì 有 yǒu 进一步 jìnyíbù 指导 zhǐdǎo

- Sau buổi đào tạo sẽ có hướng dẫn thêm.
- 我们 wǒmen 底下 dǐxià 会 huì 讨论 tǎolùn 这个 zhègè 问题 wèntí

- Chúng tôi sẽ thảo luận vấn đề này sau.
- 会议 huìyì 底下 dǐxià 安排 ānpái 了 le 新 xīn 的 de 任务 rènwù

- Sau cuộc họp sẽ có nhiệm vụ mới được sắp xếp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 底下

- 书架 shūjià 底下 dǐxià 有 yǒu 一个 yígè 盒子 hézi

- Dưới kệ sách có một cái hộp.
- 他 tā 笔底下 bǐdǐxià 不错 bùcuò

- khả năng viết văn của anh ấy rất tốt
- 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 口吃 kǒuchī ，笔底下 bǐdǐxià 倒 dào 来得 láide

- anh ấy nói thì hơi lọng ngọng, chứ viết thì được.
- 产品 chǎnpǐn 销售量 xiāoshòuliàng 大幅度 dàfúdù 下降 xiàjiàng ，目前 mùqián 已跌 yǐdiē 至 zhì 谷底 gǔdǐ

- lượng tiêu thụ hàng hoá đang giảm mạnh, trước mắt đã hạ đến mức thấp nhất.
- 他 tā 笔底下 bǐdǐxià 来得快 láidekuài

- anh ta viết văn rất nhanh
- 他 tā 把 bǎ 鞋子 xiézi 放在 fàngzài 床 chuáng 底下 dǐxià

- Anh ấy để giày dưới gầm giường.
- 上边 shàngbiān 没 méi 说话 shuōhuà ，底下人 dǐxiàrén 不好 bùhǎo 做主 zuòzhǔ

- cấp trên không nói gì, cấp dưới không thể tự quyết được.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 连 lián 眼皮子 yǎnpízi 底下 dǐxià 这点 zhèdiǎn 事儿 shìer 都 dōu 办 bàn 不了 bùliǎo

- anh làm sao mà có tí việc cỏn con cũng không làm được?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

下›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Xià
- Âm hán việt: Há , Hạ
- Nét bút:一丨丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MY (一卜)
- Bảng mã:U+4E0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
底›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+5 nét)
- Pinyin: Dē , De , Dǐ
- Âm hán việt: Để
- Nét bút:丶一ノノフ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IHPM (戈竹心一)
- Bảng mã:U+5E95
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

下面 xiàmiàn
Phía Dưới, Ở Dưới

Từ trái nghĩa

上面 shàngmiàn
Phía Trên, Phần Trên

Ý Nghĩa của "底下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính