年夜饭 nián yèfàn

Từ hán việt: 【niên dạ phạn】

Đọc nhanh: 年夜饭 (niên dạ phạn). Ý nghĩa là: cơm tất niên. Ví dụ : - 我们全家一起吃年夜饭。 Cả gia đình chúng tôi cùng ăn bữa cơm tất niên.. - 年夜饭是家人团聚的时刻。 Bữa cơm tất niên là thời khắc đoàn tụ của gia đình.

Ý Nghĩa của "年夜饭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Về Tết Nguyên Đán

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

年夜饭 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cơm tất niên

在新年前夜（即12月31日晚）举行的特殊晚餐

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 全家 quánjiā 一起 yìqǐ 吃 chī 年夜饭 niányèfàn

- Cả gia đình chúng tôi cùng ăn bữa cơm tất niên.
- 年夜饭 niányèfàn 是 shì 家人 jiārén 团聚 tuánjù 的 de 时刻 shíkè

- Bữa cơm tất niên là thời khắc đoàn tụ của gia đình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 年夜饭

- 年夜饭 niányèfàn

- bữa cơm giao thừa; cơm tất niên.
- 饭店 fàndiàn 停业整顿 tíngyèzhěngdùn ，年 nián 后 hòu 复业 fùyè

- nhà hàng ngừng kinh doanh để sửa chữa, năm sau sẽ kinh doanh trở lại.
- 他 tā 认出 rènchū 了 le 这 zhè 正是 zhèngshì 失散多年 shīsànduōnián 、日夜 rìyè 魂牵梦萦 húnqiānmèngyíng 的 de 儿子 érzi

- ông ấy nhận ra con thất lạc nhiều năm rồi nên ngày đêm thương nhớ.
- 我 wǒ 在 zài 那家 nàjiā 饭店 fàndiàn 呆 dāi 了 le 三夜 sānyè

- Tôi ở trong khách sạn đó ba đêm.
- 1578 年 nián ，李时珍 lǐshízhēn 终于 zhōngyú 完成 wánchéng 了 le 本草纲目 běncǎogāngmù 的 de 初稿 chūgǎo

- Năm 1578, Lý Thời Trân cuối cùng cũng đã hoàn thành xong bản sơ thảo "Bản thảo cương mục".
- 年夜饭 niányèfàn 的 de 气氛 qìfēn 很 hěn 热闹 rènao

- Không khí bữa cơm đêm giao thừa rất sôi động.
- 我们 wǒmen 全家 quánjiā 一起 yìqǐ 吃 chī 年夜饭 niányèfàn

- Cả gia đình chúng tôi cùng ăn bữa cơm tất niên.
- 年夜饭 niányèfàn 是 shì 家人 jiārén 团聚 tuánjù 的 de 时刻 shíkè

- Bữa cơm tất niên là thời khắc đoàn tụ của gia đình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

夜›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+5 nét)
- Pinyin: Yè
- Âm hán việt: Dạ , Dịch
- Nét bút:丶一ノ丨ノフ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YONK (卜人弓大)
- Bảng mã:U+591C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
年›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Can 干 (+3 nét)
- Pinyin: Nián
- Âm hán việt: Niên
- Nét bút:ノ一一丨一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OQ (人手)
- Bảng mã:U+5E74
- Tần suất sử dụng:Rất cao
饭›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thực 食 (+4 nét)
- Pinyin: Fàn
- Âm hán việt: Phãn , Phạn
- Nét bút:ノフフノノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NVHE (弓女竹水)
- Bảng mã:U+996D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "年夜饭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính