Ý Nghĩa của "平实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平实

• 

  - 一轮 yīlún 红日 hóngrì ， 正 zhèng 从 cóng 地平线 dìpíngxiàn 上 shàng 升起 shēngqǐ

  - vầng mặt trời vừa nhô lên ở chân trời.

• 

  - 军方 jūnfāng 声称 shēngchēng 如 rú 内乱 nèiluàn 不 bù 平息 píngxī 将 jiāng 实行 shíxíng 军管 jūnguǎn

  - Quân đội tuyên bố rằng nếu cuộc nội chiến không được dập tắt, sẽ thực hiện quản lý quân sự.

• 

  - 春华秋实 chūnhuāqiūshí ， 没有 méiyǒu 平日 píngrì 辛苦 xīnkǔ 耕耘 gēngyún ， 哪有 nǎyǒu 今天 jīntiān 丰富 fēngfù 的 de 收获 shōuhuò

  - Xuân hoa thu thực, không trải qua những ngày cày cuốc khổ cực, sao có hôm nay thành quả bội thu.

• 

  - 在 zài 两个 liǎnggè 派别 pàibié 之间 zhījiān 实现 shíxiàn 和平 hépíng ； 毫无意义 háowúyìyì ； 没有 méiyǒu 达到 dádào 定额 dìngé

  - Thực hiện hòa bình giữa hai phe; không có ý nghĩa; không đạt được mục tiêu.

• 

  - 我们 wǒmen 争取 zhēngqǔ 实现 shíxiàn 公平 gōngpíng 机会 jīhuì

  - Chúng tôi đấu tranh để đạt được cơ hội công bằng.

• 

  - 一切 yīqiè 物体 wùtǐ 都 dōu 在 zài 不断 bùduàn 地 dì 运动 yùndòng ， 它们 tāmen 的 de 静止 jìngzhǐ 和 hé 平衡 pínghéng 只是 zhǐshì 暂时 zànshí 的 de ， 相对 xiāngduì 的 de

  - mọi vật thể đều luôn vận động, sự tĩnh tại và cân bằng của chúng chỉ là tạm thời, là tương đối.

• 

  - 两个 liǎnggè 计划 jìhuà 平行 píngxíng 实施 shíshī

  - Hai kế hoạch được thực hiện đồng thời.

• - 要 yào 达到 dádào 高级 gāojí 水平 shuǐpíng ， 需要 xūyào 长时间 zhǎngshíjiān 的 de 学习 xuéxí 和 hé 实践 shíjiàn

  - Để đạt được trình độ cao cấp, cần một thời gian dài học tập và thực hành.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳