平反 píngfǎn

Từ hán việt: 【bình phản】

Đọc nhanh: 平反 (bình phản). Ý nghĩa là: sửa lại án xử sai; sửa lại kết luận sai. Ví dụ : - 平反冤案 sửa lại án oan. - 平反昭雪 rửa sạch án oan sai; rửa sạch án oan sai.. - 平反冤狱 sửa lại vụ án xử sai.

Ý Nghĩa của "平反" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

平反 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sửa lại án xử sai; sửa lại kết luận sai

把判错的案件或做错的政治结论改正过来

Ví dụ:

- 平反 píngfǎn 冤案 yuānàn

- sửa lại án oan
- 平反昭雪 píngfǎnzhāoxuě

- rửa sạch án oan sai; rửa sạch án oan sai.
- 平反 píngfǎn 冤狱 yuānyù

- sửa lại vụ án xử sai.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平反

- 今天 jīntiān 比 bǐ 平时 píngshí 吃 chī 得 dé 多 duō ，反倒 fǎndào 饿 è 得 dé 快 kuài

- Nay ăn nhiều hơn mọi ngày thế mà lại đói nhanh hơn.
- 平反昭雪 píngfǎnzhāoxuě

- rửa sạch án oan sai; rửa sạch án oan sai.
- 冤屈 yuānqū 必须 bìxū 得到 dédào 平反 píngfǎn

- Sự oan khuất này nhất định phải đòi lại công bằng.
- 一些 yīxiē 人 rén 反对 fǎnduì 说 shuō ，新税法 xīnshuìfǎ 不 bù 公平 gōngpíng

- Một số người phản đối rằng, luật thuế mới không công bằng.
- 我们 wǒmen 都 dōu 爱 ài 和平 hépíng ，反对 fǎnduì 战争 zhànzhēng

- Chúng ta đều yêu hòa bình, phản đối chiến tranh.
- 甲队 jiǎduì 反攻 fǎngōng 频频 pínpín 得手 déshǒu ，双方 shuāngfāng 比分 bǐfēn 逐渐 zhújiàn 拉平 lāpíng

- đội A tích cực phản công, điểm số hai bên dần dần được cân bằng.
- 他们 tāmen 进行 jìnxíng 反对 fǎnduì 特权 tèquán 的 de 斗争 dòuzhēng 以便 yǐbiàn 建立 jiànlì 较为 jiàowéi 公平 gōngpíng 的 de 社会 shèhuì

- Họ tiến hành cuộc chiến đấu chống lại đặc quyền nhằm xây dựng một xã hội tương đối công bằng.
- 我们 wǒmen 要 yào 平反 píngfǎn 历史 lìshǐ 的 de 错误 cuòwù

- Chúng ta phải sửa chữa sai lầm trong lịch sử.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

反›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
- Pinyin: Fān , Fǎn , Fàn
- Âm hán việt: Phiên , Phiến , Phản
- Nét bút:ノノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HE (竹水)
- Bảng mã:U+53CD
- Tần suất sử dụng:Rất cao
平›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Can 干 (+2 nét)
- Pinyin: Píng
- Âm hán việt: Biền , Bình
- Nét bút:一丶ノ一丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MFJ (一火十)
- Bảng mã:U+5E73
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

批斗 pīdòu
lôi ai đó đến trước một cuộc họp công khai để tố cáo, làm nhục và lạm dụng thể chất họ (đặc biệt là trong Cách mạng Văn hóa)

Ý Nghĩa của "平反" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính