市民 shìmín

Từ hán việt: 【thị dân】

Đọc nhanh: 市民 (thị dân). Ý nghĩa là: dân thành phố; dân thành thị; thị dân. Ví dụ : - 正直市民哈尔·胡佛给了我个案子 Công dân xuất sắc Hal Hoover đã đưa ra một trường hợp cho tôi.. - 昨天上午,海上世界上空艳阳高照,不少市民来到这个海边游玩。 Sáng hôm qua, mặt trời đã chiếu sáng trên mặt biển, rất nhiều người dân đã đến bãi biển này để chơi.. - 我是札幌的市民。 Tôi là một công dân của Sapporo.

Ý Nghĩa của "市民" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

市民 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dân thành phố; dân thành thị; thị dân

城市居民

Ví dụ:

- 正直 zhèngzhí 市民 shìmín 哈尔 hāěr · 胡佛 húfó 给 gěi 了 le 我 wǒ 个 gè 案子 ànzi

- Công dân xuất sắc Hal Hoover đã đưa ra một trường hợp cho tôi.
- 昨天上午 zuótiānshàngwǔ 海上 hǎishàng 世界 shìjiè 上空 shàngkōng 艳阳高照 yànyánggāozhào 不少 bùshǎo 市民 shìmín 来到 láidào 这个 zhègè 海边 hǎibiān 游玩 yóuwán

- Sáng hôm qua, mặt trời đã chiếu sáng trên mặt biển, rất nhiều người dân đã đến bãi biển này để chơi.
- 我 wǒ 是 shì 札幌 zháhuǎng 的 de 市民 shìmín

- Tôi là một công dân của Sapporo.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 市民

- 他 tā 的 de 逝世 shìshì ，引起 yǐnqǐ 了 le 全市 quánshì 乃至 nǎizhì 全国 quánguó 人民 rénmín 的 de 哀悼 āidào

- Sự ra đi của ông ấy khiến cho nhân dân trong thành phố, thậm chí nhân dân cả nước đều thương tiếc.
- 保障 bǎozhàng 市民 shìmín 的 de 安全 ānquán 很 hěn 重要 zhòngyào

- Đảm bảo sự an toàn cho người dân thành phố rất quan trọng.
- 附近 fùjìn 的 de 居民 jūmín 们 men 一致 yízhì 赞成 zànchéng 市政 shìzhèng 委员会 wěiyuánhuì 关于 guānyú 关闭 guānbì 这座 zhèzuò 小 xiǎo 印染厂 yìnrǎnchǎng 的 de 决定 juédìng

- Các cư dân trong khu vực đều đồng lòng tán thành quyết định của ủy ban thành phố về việc đóng cửa nhà máy in và nhuộm nhỏ này.
- 全市 quánshì 居民 jūmín 倾城而出 qīngchéngérchū 迎接 yíngjiē 凯旋 kǎixuán 球队 qiúduì

- Toàn bộ cư dân thành phố đổ ra đón đội bóng trở về sau chiến thắng.
- 我 wǒ 是 shì 札幌 zháhuǎng 的 de 市民 shìmín

- Tôi là một công dân của Sapporo.
- 市民 shìmín 们 men 上街 shàngjiē 庆祝 qìngzhù 胜利 shènglì

- Người dân xuống phố ăn mừng chiến thắng.
- 平民 píngmín 们 men 在 zài 广场 guǎngchǎng 上 shàng 集会 jíhuì 反对 fǎnduì 他们 tāmen 的 de 新 xīn 市长 shìzhǎng

- Công dân đang tập hợp trên quảng trường để phản đối thị trưởng mới của họ.
- 昨天上午 zuótiānshàngwǔ 海上 hǎishàng 世界 shìjiè 上空 shàngkōng 艳阳高照 yànyánggāozhào 不少 bùshǎo 市民 shìmín 来到 láidào 这个 zhègè 海边 hǎibiān 游玩 yóuwán

- Sáng hôm qua, mặt trời đã chiếu sáng trên mặt biển, rất nhiều người dân đã đến bãi biển này để chơi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

市›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Cân 巾 (+2 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thị
- Nét bút:丶一丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YLB (卜中月)
- Bảng mã:U+5E02
- Tần suất sử dụng:Rất cao
民›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thị 氏 (+1 nét)
- Pinyin: Mián , Mín
- Âm hán việt: Dân , Miên
- Nét bút:フ一フ一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:RVP (口女心)
- Bảng mã:U+6C11
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "市民" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính