巨祸 jù huò

Từ hán việt: 【cự hoạ】

Đọc nhanh: 巨祸 (cự hoạ). Ý nghĩa là: hoạ lớn; tai hoạ lớn; tai hoạ khủng khiếp.

Ý Nghĩa của "巨祸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

巨祸 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoạ lớn; tai hoạ lớn; tai hoạ khủng khiếp

巨大的祸患

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巨祸

- 他 tā 为 wèi 成功 chénggōng 付出 fùchū 巨大 jùdà 代价 dàijià

- Anh ta vì thành công mà trả giá lớn.
- 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ，生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ，祸福相依 huòfúxiàngyī ，天地 tiāndì 为证 wèizhèng

- Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.
- 他 tā 不幸 bùxìng 遭 zāo 车祸 chēhuò

- Cậu ấy không may bị tai nạn xe.
- 今天 jīntiān 发生 fāshēng 一场 yīchǎng 车祸 chēhuò

- Hôm nay xảy ra một vụ tai nạn xe.
- 今天 jīntiān 发生 fāshēng 了 le 一起 yìqǐ 车祸 chēhuò

- Hôm nay xảy ra một vụ tai nạn giao thông.
- 他 tā 从 cóng 车祸 chēhuò 以后 yǐhòu 就 jiù 离不开 líbùkāi 轮椅 lúnyǐ 了 le

- Anh ta đã không thể rời khỏi chiếc xe lăn kể từ vụ tai nạn.
- 事无巨细 shìwújùxì ，他 tā 都 dōu 非常 fēicháng 认真 rènzhēn

- Bất kể chuyện gì, anh ấy đều vô cùng nghiêm túc.
- 黄河 huánghé 在历史上 zàilìshǐshàng 经常 jīngcháng 引起 yǐnqǐ 祸害 huòhài

- trong lịch sử, sông Hoàng Hà thường gây nên tai hoạ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳