Ý Nghĩa của "巧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

巧 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 手艺 shǒuyì 非常 fēicháng 巧 qiǎo

  - Anh ấy rất khéo tay.

• 

  - 这 zhè 人 rén 做事 zuòshì 特别 tèbié 巧 qiǎo

  - Người này làm việc rất nhanh nhẹn.

Ví dụ:

• 

  - 那 nà 双手 shuāngshǒu 十分 shífēn 精巧 jīngqiǎo

  - Hai bàn tay đó rất nhanh nhạy.

• 

  - 她 tā 的 de 口 kǒu 特别 tèbié 巧 qiǎo 呀 ya

  - Cô ấy rất khéo ăn nói.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 一出 yīchū 大门 dàmén 就 jiù 碰到 pèngdào 他 tā ， 真巧 zhēnqiǎo 了 le

  - tôi vừa ra khỏi cửa thì gặp anh ta, thật là đúng lúc.

• 

  - 她 tā 来得 láide 真巧 zhēnqiǎo

  - Cô ấy đến rất đúng lúc.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 总 zǒng 说 shuō 巧话 qiǎohuà 骗人 piànrén

  - Anh ấy luôn nói những lời giả dối để lừa người.

• 

  - 别信 biéxìn 那些 nèixiē 巧 qiǎo 言语 yányǔ

  - Đừng tin những lời giả dối đó.