机巧 jīqiǎo

Từ hán việt: 【cơ xảo】

Đọc nhanh: 机巧 (cơ xảo). Ý nghĩa là: nhanh nhẹn linh hoạt; nhanh nhẹn khéo léo; tinh nhanh; khéo léo; cơ xảo, ngoan.

Ý Nghĩa của "机巧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

机巧 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhanh nhẹn linh hoạt; nhanh nhẹn khéo léo; tinh nhanh; khéo léo; cơ xảo

灵活巧妙

✪ 2. ngoan

聪明伶俐; 机智

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 机巧

- 万能 wànnéng 拖拉机 tuōlājī

- máy kéo vạn năng.
- 投机取巧 tóujīqǔqiǎo

- đầu cơ mưu lợi.
- 机缘 jīyuán 凑巧 còuqiǎo

- cơ duyên may mắn.
- 一支 yīzhī 巧克力 qiǎokèlì 冰淇淋 bīngqílín

- Một cây kem socola
- 他 tā 操纵 cāozòng 机器 jīqì ，就 jiù 像 xiàng 船夫 chuánfū 划 huà 小船 xiǎochuán 一样 yīyàng 轻巧 qīngqiǎo

- anh ấy thao tác máy móc nhẹ nhàng linh hoạt như người lái đò chèo con thuyền con vậy.
- 上午 shàngwǔ 七点 qīdiǎn 整 zhěng ，火箭 huǒjiàn 发动机 fādòngjī 点火 diǎnhuǒ

- đúng bảy giờ sáng, kích hoạt động cơ phóng tên lửa.
- 他 tā 总是 zǒngshì 想 xiǎng 投机取巧 tóujīqǔqiǎo

- Anh ta luôn muốn lợi dụng kẽ hở.
- 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

- chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳