屡禁不绝 lǚ jīn bu jué

Từ hán việt: 【lũ cấm bất tuyệt】

Đọc nhanh: 屡禁不绝 (lũ cấm bất tuyệt). Ý nghĩa là: tiếp tục bất chấp sự cấm đoán lặp đi lặp lại (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "屡禁不绝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

屡禁不绝 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiếp tục bất chấp sự cấm đoán lặp đi lặp lại (thành ngữ)

to continue despite repeated prohibition (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屡禁不绝

- 他 tā 不禁 bùjīn 莞尔而笑 wǎněrérxiào

- Anh ấy không kiềm được cười mỉm.
- 他 tā 的 de 错误 cuòwù 绝不能 juébùnéng 齿 chǐ

- Sai lầm của anh ấy tuyệt đối không được nhắc đến.
- 他 tā 不禁 bùjīn 笑了起来 xiàoleqǐlai

- Anh ấy không nhịn được mà cười lên.
- 他 tā 不禁 bùjīn 欢呼 huānhū 起来 qǐlai

- Cậu ấy không nhịn reo hò lên.
- 他 tā 不是 búshì 被判 bèipàn 了 le 终身 zhōngshēn 监禁 jiānjìn 吗 ma

- Kẻ điên đó đang thụ án chung thân.
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 一到 yídào 饭口 fànkǒu 时间 shíjiān ，饭馆 fànguǎn 里 lǐ 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

- vừa đến giờ cơm, quán cơm rất đông khách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳