Ý Nghĩa của "岁岁平安" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 岁岁平安

• 

  - 乞求 qǐqiú 上天 shàngtiān 垂怜 chuílián ， 保佑 bǎoyòu 家人 jiārén 平安 píngān

  - Cầu xin trời phật thương xót, phù hộ gia đình bình an.

• 

  - 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

  - Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.

• 

  - 一路平安 yílùpíngān

  - thượng lộ bình an; đi đường bình yên

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 在 zài 40 岁 suì 时能 shínéng 安居乐业 ānjūlèyè

  - Tôi hy vọng có thể an cư lạc nghiệp ở tuổi 40.

• 

  - 不满 bùmǎn 十岁 shísuì

  - chưa đủ 10 tuổi.

• 

  - 平均寿命 píngjūnshòumìng 现在 xiànzài 是 shì 80 岁 suì

  - Tuổi thọ trung bình hiện nay là 80 tuổi.

• 

  - 五十岁 wǔshísuì 内外 nèiwài

  - khoảng chừng năm tuổi.

• - 为 wèi 我们 wǒmen 伟大 wěidà 的 de 团队 tuánduì 喝彩 hècǎi ， 万岁 wànsuì

  - Hoan hô đội ngũ vĩ đại của chúng ta, muôn năm!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳