届时 jièshí

Từ hán việt: 【giới thì】

Đọc nhanh: 届时 (giới thì). Ý nghĩa là: đến lúc; đến ngày; đúng giờ. Ví dụ : - 届时我会通知你。 Đến lúc đó, tôi sẽ thông báo cho bạn.. - 届时我可能不在。 Đến lúc đó, có thể tôi sẽ không có mặt.. - 届时请大家提前准备。 Đến lúc đó, mọi người hãy chuẩn bị trước.

Ý Nghĩa của "届时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

届时 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đến lúc; đến ngày; đúng giờ

到约定的时间

Ví dụ:

- 届时 jièshí 我会 wǒhuì 通知 tōngzhī 你 nǐ

- Đến lúc đó, tôi sẽ thông báo cho bạn.
- 届时 jièshí 我 wǒ 可能 kěnéng 不 bù 在 zài

- Đến lúc đó, có thể tôi sẽ không có mặt.
- 届时 jièshí 请 qǐng 大家 dàjiā 提前准备 tíqiánzhǔnbèi

- Đến lúc đó, mọi người hãy chuẩn bị trước.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 届时

- 一天 yìtiān 的 de 时光 shíguāng 白白浪费 báibáilàngfèi 了 le

- Uổng phí cả 1 ngày trời.
- 届时 jièshí 我会 wǒhuì 通知 tōngzhī 你 nǐ

- Đến lúc đó, tôi sẽ thông báo cho bạn.
- 届时 jièshí 你 nǐ 会 huì 明白 míngbai

- Đến lúc đó bạn sẽ hiểu.
- 届时 jièshí 我 wǒ 可能 kěnéng 不 bù 在 zài

- Đến lúc đó, có thể tôi sẽ không có mặt.
- 届时 jièshí 请 qǐng 大家 dàjiā 提前准备 tíqiánzhǔnbèi

- Đến lúc đó, mọi người hãy chuẩn bị trước.
- 一定 yídìng 的 de 时间 shíjiān 内 nèi ，必须 bìxū 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

- Công việc phải được hoàn thành trong một khoảng thời gian nhất định.
- 一个 yígè 小时 xiǎoshí 肯定 kěndìng 考不完 kǎobùwán

- Một tiếng nhất định thi không xong.
- 这届 zhèjiè 国会 guóhuì 结束 jiéshù 时 shí ，好几个 hǎojǐgè 议案 yìàn 制定 zhìdìng 成为 chéngwéi 法律 fǎlǜ

- Khi kỳ họp quốc hội này kết thúc, một số dự thảo đã được thông qua và trở thành luật.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

届›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thi 尸 (+5 nét)
- Pinyin: Jiè
- Âm hán việt: Giới
- Nét bút:フ一ノ丨フ一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:SLW (尸中田)
- Bảng mã:U+5C4A
- Tần suất sử dụng:Cao
时›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thì , Thời
- Nét bút:丨フ一一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ADI (日木戈)
- Bảng mã:U+65F6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

到时 dào shí
tại thời điểm đó (tương lai)

Ý Nghĩa của "届时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính