wěi
volume volume

Từ hán việt: 【vĩ】

Đọc nhanh: (vĩ). Ý nghĩa là: đuôi; cái đuôi, đoạn cuối; đoạn mút; phần đuôi, phần còn lại; công việc còn lại (ngoài phần chính). Ví dụ : - 鱼的尾巴帮助它游泳。 Đuôi của cá giúp nó bơi lội.. - 猫的尾巴轻轻地摆动。 Đuôi của mèo nhẹ nhàng đung đưa.. - 故事尾他找到了爱。 Cuối câu chuyện anh ấy tìm thấy tình yêu.

Ý Nghĩa của "" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Lượng Từ

khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. đuôi; cái đuôi

尾巴

Ví dụ:
  • volume volume

    - de 尾巴 wěibā 帮助 bāngzhù 游泳 yóuyǒng

    - Đuôi của cá giúp nó bơi lội.

  • volume volume

    - māo de 尾巴 wěibā 轻轻地 qīngqīngde 摆动 bǎidòng

    - Đuôi của mèo nhẹ nhàng đung đưa.

✪ 2. đoạn cuối; đoạn mút; phần đuôi

末端;末尾

Ví dụ:
  • volume volume

    - 故事 gùshì wěi 找到 zhǎodào le ài

    - Cuối câu chuyện anh ấy tìm thấy tình yêu.

  • volume volume

    - 演出 yǎnchū wěi 观众 guānzhòng 鼓掌 gǔzhǎng

    - Cuối buổi biểu diễn khán giả vỗ tay.

✪ 3. phần còn lại; công việc còn lại (ngoài phần chính)

主要部分以外的部分;没有了结的事情

Ví dụ:
  • volume volume

    - 账单 zhàngdān shàng de 尾数 wěishù shì 五元 wǔyuán

    - Số lẻ trên hóa đơn là năm đồng.

  • volume volume

    - 分数 fēnshù de 尾数 wěishù wèi 重要 zhòngyào

    - Số lẻ của phân số rất quan trọng.

✪ 4. sao Vĩ (một chòm sao trong Nhị Thập Bát Tú)

二十八宿之一

Ví dụ:
  • volume volume

    - 尾宿 wěisù zài 夜空 yèkōng hěn 显眼 xiǎnyǎn

    - Sao Vĩ ở bầu trời đêm rất nổi bật.

  • volume volume

    - 尾宿 wěisù 位置 wèizhi 容易 róngyì 辨认 biànrèn

    - Vị trí của sao Vĩ dễ nhận biết.

khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. con (cá)

用于鱼

Ví dụ:
  • volume volume

    - 池塘 chítáng yǒu 十尾鱼 shíwěiyú

    - Trong ao có mười con cá.

  • volume volume

    - 河里 hélǐ 游着 yóuzhe 两尾 liǎngwěi

    - Trong sông có hai con cá đang bơi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến

  • volume volume

    - 剩下 shèngxià de 扫尾 sǎowěi 活儿 huóer yóu 我们 wǒmen 小组 xiǎozǔ 包干 bāogān

    - tổ tôi bao thầu hết những việc lặt vặt còn lại

  • volume volume

    - 分数 fēnshù de 尾数 wěishù wèi 重要 zhòngyào

    - Số lẻ của phân số rất quan trọng.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 每年 měinián dōu huì 举办 jǔbàn 尾牙 wěiyá

    - Công ty hàng năm đều tổ chức tiệc tất niên.

  • volume volume

    - 保持 bǎochí 车距 chējù 严防 yánfáng 追尾 zhuīwěi

    - hãy giữ khoảng cách, đề phòng việc tông nhau từ phía sau.

  • volume volume

    - 鼠尾草 shǔwěicǎo hái 没有 méiyǒu 熄灭 xīmiè

    - Hiền nhân vẫn cháy.

  • volume volume

    - 信号弹 xìnhàodàn 拖曳 tuōyè zhe 一道 yīdào 长长的 chángchángde 尾巴 wěibā 升起 shēngqǐ

    - đạn tín hiệu kéo một đường dài.

  • volume volume

    - 医生 yīshēng zuò le 阑尾 lánwěi 手术 shǒushù

    - Bác sĩ đã thực hiện ca phẫu thuật cắt bỏ ruột thừa.

  • volume volume

    - 会议 huìyì jiāng zài 五分钟 wǔfēnzhōng nèi 结尾 jiéwěi

    - Cuộc họp sẽ kết thúc trong năm phút nữa.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+4 nét)
    • Pinyin: Wěi , Yǐ
    • Âm hán việt:
    • Nét bút:フ一ノノ一一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SHQU (尸竹手山)
    • Bảng mã:U+5C3E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao