Ý Nghĩa của "彻头彻尾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彻头彻尾

• 

  - 响彻 xiǎngchè 云天 yúntiān

  - vang thấu mây xanh

• 

  - 他 tā 彻底 chèdǐ 丧失 sàngshī 了 le 信任 xìnrèn

  - Anh ấy đã mất hoàn toàn sự tin tưởng.

• 

  - 他 tā 的 de 解释 jiěshì 没头没尾 méitóumòwěi

  - Lời giải thích của anh ấy không có đầu có đuôi.

• 

  - 从头到尾 cóngtóudàowěi 都 dōu 是 shì 开会 kāihuì

  - Đó là các hội nghị và cuộc họp toàn bộ thời gian.

• 

  - 他 tā 所说 suǒshuō 的 de 是 shì 彻头彻尾 chètóuchèwěi 的 de 谎言 huǎngyán

  - Những gì mà hắn ta nói hoàn toàn là giả dối.

• 

  - 他 tā 全面 quánmiàn 贯彻 guànchè 所有 suǒyǒu 步骤 bùzhòu

  - Anh ấy quán triệt toàn diện tất cả các bước.

• 

  - 他 tā 的 de 计划 jìhuà 彻底 chèdǐ 完 wán 了 le

  - Kế hoạch của anh ấy hoàn toàn thất bại.

• 

  - 他们 tāmen 彻底 chèdǐ 结束 jiéshù 了 le 合作 hézuò

  - Họ đã kết thúc hợp tác hoàn toàn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳