Ý Nghĩa của "就手儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

就手儿 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiện tay

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 就手儿

- 出去 chūqù 就 jiù 手儿 shǒuér 把门 bǎmén 带上 dàishàng

- đi ra tiện tay khép cửa.
- 手头 shǒutóu 方便 fāngbiàn 的话 dehuà ，就 jiù 借 jiè 点儿 diǎner 钱 qián 给 gěi 我 wǒ

- Nếu dư dả thì cho tôi mượn chút tiền.
- 这一着 zhèyīzhāo 儿 ér 一 yī 走 zǒu 错 cuò ，就 jiù 变成 biànchéng 后手 hòushǒu 了 le

- đi sai nước này, đã rơi vào thế bị động.
- 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ，这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

- chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi
- 不满 bùmǎn 一年 yīnián ，他 tā 就 jiù 出 chū 挑成 tiāochéng 师傅 shīfu 的 de 得力助手 délìzhùshǒu

- chưa đầy một năm mà anh ấy đã trở thành trợ thủ đắc lực của bác thợ cả.
- 一 yī 出手 chūshǒu 就 jiù 给 gěi 他 tā 两块钱 liǎngkuàiqián

- vừa lấy ra, liền đưa cho nó hai đồng.
- 你 nǐ 去 qù 吧 ba ，你 nǐ 的 de 事 shì 我 wǒ 带 dài 手儿 shǒuér 就 jiù 做 zuò 了 le

- anh đi đi, việc của anh tôi tiện thể làm luôn rồi.
- 事情 shìqing 没有 méiyǒu 完 wán ，哪能 nǎnéng 就 jiù 撂手 liàoshǒu

- sự việc chưa giải quyết xong, lẽ nào phủi tay làm ngơ được ư?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳